Фамилия нашего друго Джона - Стайнссон. То есть его папу звали Стайнс. Фамилия его жены Гуни (причем это имя сокращение... полное имя - Gunnhildur - Гуннхильдур) - нет, не Стайнссон, а Магнусдоттир. То есть дочка Магнуса.
Имена детей Джона: Орри Джонссон (везунчик) и Хелена Джонсдоттир. Как они объясняют это местным административным органам - понятия не имею...