nina_kink (nina_kink) wrote,
nina_kink
nina_kink

Русский язык

Например, приходит ко мне покупатель На вид лет пятьдесят, волосы седые, на глазах - солнцезащитные зеркальные очки, которые он не снимает. Кожа белая, как у очень больного человека. Длинный, худой - кажется, что вся одежда на нем какая-то короткая, не по размеру...

С первого взгляда на меня - "Вы русская?" Нет, отвечаю, я из Беларуси. Да, говорит, знаю, знаю. А по-русски говорите? Да, говорю.

Переходит на русский. Очень приличный русский с небольшим акцентом (я помню такой у литовцев). Рассказывает мне,  что нет, сам не русский, в России не был, но выучил язык, даже без учителя. Как? Смотрю, говорит, русские каналы. Ну еще у меня, говорит, есть несколько знакомых армян, они мне помогали...

- Что-то ваш акцент не похож на армянский, - смеюсь.

- А какой у меня акцент, - спрашивает. Я задумываюсь, как объяснить про прибалтику. Сам помогает: "Прибалтийский?" 

Хм. Наверное, притврялся американцем. Или и правда телевизионный полиглот?
Subscribe

  • Мы вышли на улицу--и...

    Наше семейство каким-то образом начало петь "Мы выйшлі на вуліцу, і кожны з нас..." "Все-таки у этого чувака такой проникновенный…

  • Каджиллионер, 2020 (Kajillionaire, 2020)

    Миранда Джулай—одна из моих любимых писательниц от слова вообще. На прошлой неделе ее новый фильм «Каджиллионер» вышел в широкий…

  • Happening Now--песня Social Gravy

    А в different planet news, Ви со своим творческим партнером Брэдом подготовили к выпуску альбом, вернее EP--четыре песни. Называется A Different…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments