И еще мне запал один вопрос в этом интервью: «Твои автобиографические эссе очень искренне написаны, особенно на фоне всеобщей озабоченности авторской иронией. Как ты думаешь, вернется ли мода на искренность?»
Запал «всеобщей озабоченностью авторской иронией». Потому что я этого выражения сначала не поняла, а когда поняла, не поняла про «всеобщую». Думала про это сегодня, пришла к тому, что в американской культуре я не вижу «всеобщей озабоченности авторской иронией» (am I wrong? explain yourself). То есть, словами того интервьюера: мода на искренность уже вернулась.
