nina_kink (nina_kink) wrote,
nina_kink
nina_kink

Categories:

Странная девочка вежливо просит, чтобы ее называли принцессой

Понравилось стихотврение: https://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poems/detail/90184


Странная девочка вежливо просит, чтобы ее называли принцессой
Кэтрин Нюрнбергер

Когда странная девочка прыгает на скакалке, ее волосы летают
как большой дельфин. Она собирает вещи, которые тают
и вещи, которые тикают, кружочки и кубики
и шахматные доски в ящик,

выдвигающийся из ее пупка.
Другие дети, растревоженные грохотом
стеклянных шариков в ее груди, гонятся за ней
через поле. Она настаивает, что она всего лишь

голодна, но они ловят ее и вскрывают.
Из нее вырываются тараканы и обидчики бегут,
визжа и давя жучьи спинки ногами.
Она собирает их всех, сколько может,

говорит им, что ей жаль, что на ней нет замка. Ей очень жаль,
но у хороших детей не должно быть секретов.
Tags: кэтрин нюрнбергер, переводы, стихи
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments