nina_kink (nina_kink) wrote,
nina_kink
nina_kink

Книжки

Перед отлетом из Москвы трачу последние русские деньги (отвозмущавшись московскими кофейными ценами - это ж сколько "у нас" можно было на эти деньги выдуть капучино! ;-) на русскоязычные книжки (тут уж ценовое сравнение, несмотря даже на аэропортный ценник, с пользу русских;).
В общем, покупаю несколько русских книжек, одну зачем-то переводную. На переводную сразу становится жалко денег и появляется желание накатать "письмо в редакцию" с просьбой взять меня в переводчики... Что-то не то происходит с переводной литературой (даже если это и недолитература, ее что, можно хреново переводить?), но пока что я остыла и не буду.
Вчерашний день прошел у меня с Лукьяненко, сегодняшний с Гришковцом.
"Асфальт" такое странное произведение про людей, чуть меньше мне понятных, чем даже герои Лукьяненко. Что-то я не представляю себе внутренний мир московских мужчин под и за сорок. Как всегда - мне нравится все, что про сейчас и чтобы понятным языком. И все равно непонятно: это что у них, правда так или это автор все выдумал?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments