?

Log in

No account? Create an account
Имена "Джохар", Тамерлан и Царнаев по телевизору уже неделю… - Nina Kink
Из жизни и её окрестностей

nina_kink
Date: 2013-04-25 22:35
Subject: (no subject)
Security: Public
америка
Имена "Джохар", Тамерлан и Царнаев по телевизору уже неделю завтра повторяют, а журналисты все еще спотыкаются и "царнаев" предпочитают глотать.

Хотела поругать, а потом подумала, что сама бы все время спотыкалась бы, например, на индийских именах типа Ананталекшми Аншумаала. Наверное, каждый раз молилась бы to get it right this time. Моя врач здешняя настойчиво говорит название моего лекарства "Реплкас" вместо "Релпакса". Она мне: Реплкас? Я ей: Да, релпакс. И так уже три года.
Post A Comment | 6 Comments | Share | Link






Мавпочка російськомовна, 1 шт.
User: martishka
Date: 2013-04-26 06:01 (UTC)
Subject: (no subject)
Моя френдесса, живущая в Новой Зеландии несколько лет, не может запомнить и выговорить множество имен "местных" маори. А ее двухлетняя дочь в детсаду прекрасно справляется с именами типа Нгайре, Руйха, Вхету и тд.
Reply | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2013-04-26 07:32 (UTC)
Subject: (no subject)
;) Я вот тоже думаю, это что-то про звуки с детства привычной речи, потому что имена же в принципе бессмысленны.
Reply | Parent | Thread | Link



Хозяйка медной горы
User: kniazhna
Date: 2013-04-26 07:10 (UTC)
Subject: (no subject)
Да, слышала "черняев" недавно по радио. А также некоторые говорят казакистан про Казахстан. Но что нам с них взять, когда многие даже родное ask говорят как axe.
Reply | Thread | Link



Selma
User: marsianka_selma
Date: 2013-04-26 18:49 (UTC)
Subject: (no subject)
Я когда-то прочитала, что Опру Уинфри на самом деле зовут Орпа, но она изменила имя из-за его труднопроизносимости.
эээээ?
А у нас вот монгол работал, я его имя и фамилию не могла выговорить в принципе, даже по слогам читая с монитора. :)
Reply | Thread | Link



Инака Езя
User: elarbee
Date: 2013-04-26 19:08 (UTC)
Subject: (no subject)
Нет, это потому что сотрудник регистрационных органов ее неправильно записал.
Reply | Parent | Thread | Link



Инака Езя
User: elarbee
Date: 2013-04-26 19:07 (UTC)
Subject: (no subject)
My husband is a native speaker of English and says "nukular" no matter how much I correct him.
Reply | Thread | Link



browse
my journal
January 2018