The Mississippi delta
was shining like a national guitar
И вдруг их поняла. Я уже несколько лет знаю, что такое national guitar, и даже несколько раз слышала. как на ней играют, и только вдруг увидела, что имел в веду Саймон! (или приблизительно имел в виду, наверное).
Эта неделя, или уже больше, прошла в сплошных "серендипитях", в цепочках переплетающихся совпданий, и каждый день в том или ином порядке выплывают слова "бесконечность", "бУЗОн Хигса", "квантовая механика" и "семантика". От знаков отмахиваемся, потому что МЫ по знакам не ходим. Шлем друг другу емейлы с темой "how hi am i".
Выбирали открытки в магазине. Там была одна "дарагому мужу" - "зднемрождения, дорогой, я бы подарила тебе лотерейный билет, но свою удачу я уже использовала на встречу с тобой", или что-то в этом духе. Совершенно-идиотская-открытка. Я подумала, что в глубине души знаю, почему я не выигрываю в лотерею.
И снова про бузонов: Скетч на вчершнем шоу Гаррисона Кейлора про босон Хиггза была приблизительно таким:
Гаррисон Кейлор пригласил "ученого" из какого-то университета, чтобы он объяснил, что же произошло в научном мире - что такое босон, зачем он нужен человечеству.
Ученый говорил что-то на как бы немецком, а Гаррисон Кейлор переводил:
- Это очень важная частица? Божья частица? Nothing you can do what be done?
Ученый: хмотп-штемпт-верклемпт!
ГК: Nothing you can sing that can't be sung?
У: нихтс-штинген-бринген-винген-динген-мёхт-к
ГК: Nothing you can say but you can learn how to play the game?
У: Дас ист айнфах!
- It's easy?
- ja, ja, аллес-вас-зи-браухен-ист-либе!
- All you need is love????!!!!!
