И вот шоу Дейва Шапелла, скетч про то, как черная и белая семья поменялись на месяц мужьями. Заинтересовали оттуда две вещи. Первая: в конце скетча, "подводя итоги", чернокожий "муж" жалуется, что узнал, что "белые не пользуются wash cloth, а мылят себя прямо мылом. Поэтому, черт побери, на каждом куске мыла обязательно будут лобковые волосы! Не могу же я мылить себе этим мылом потом лицо. Или ноги".
Washcloth - это буквально тряпочка для мытья. Такое маленькое полотенчико. О том, что полотенчиком можно мыться, я не слыхала. И конечно сразу велела Ви уточнить у Кэрол, что это за тряпочка. И да, действительно: в черных семьях чаще всего используется эта тряпочка, индивидуальная, которую мылят, и которой потом моют себя (не мочалка: мочалка считается менее гигиеничной, так как ее нельзя вымыть, высушить, постирать, т.п.)
Ужасно интересно;)
