nina_kink (nina_kink) wrote,
nina_kink
nina_kink

The Girl with the Dragon Tatoo

Посмотрели вчера "Девушку с татуировкой дракона". Шла с чистой душой, но боялась. Даже не смотрела рейтинг фильма на томатах (rottentomatoes.com - я в кино без них практически не хожу, страшно:).

Конечно, интересно было видеть, как сценаристы вмещали десять страниц в одну фразу или в одну картинку, очень интересно. Вышло у них очень динамично, хотя не уверена, что те, кто не читали книжку, все с первого раза поняли (Виталик у меня спрашивал пару раз - а это кто?) Мне понравилось фильм смотреть - именно картика понравилась. Титры начальные - конечно, тоже. Пара классных моментов про конечно же, Лизбет. Теперь у героев книг есть лица ;) (говорю исключительно про свой мозг). А вот про сам фильм - хороший он или плохой, я не поняла, честно. Мне бы еще пару раз посмотреть, чтобы можно было понять. Слишком сильна во мне, как выяснилось, книжка. Виталику очень понравился саунд-трек.   

Один момент меня смутил: зачем актеры говорили со шведским акцентом? Ведь и так понятно, что действие происходит в Швеции (это, конечно, можно было бы объяснить тем, что многие актеры были скандинавские, и чтобы, например, те несколько актеров, для которых английский с той или другой стороны океана родной, не сильно выделялись, но все же - такая ли это сильная причина?). Я не очень себе представляю фильм на русском языке, где действие происходит, скажем, в Англии - и чтобы они все говорили по-русски, но с английским акцентом. Ви кричал мне, что это было сделано для аутентичности, но я все равно такой аутентичности не поняла.
Tags: movies
Subscribe

  • (no subject)

    расставляю приоритеты шахматы? шашки? кастрюльки на плите? мои приоритеты свалены в корзину: обрезки ткани. Разгладить, сшить одеяло, накрыться,…

  • what is poetry, john ashbery

    The medieval town, with frieze Of boy scouts from Nagoya? The snow That came when we wanted it to snow? Beautiful images? Trying to avoid Ideas, as…

  • i have no idea why - пуркуа штаны снимай

    **** в мае 1926 года Аллену Гинзбергу было минус восемь дней он в своем одиночестве думал: бог ты мой! Я умею думать обо всем и ни о чем, а ведь это…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments