?

Log in

No account? Create an account
а вот про авторские права кто знает? - Nina Kink
Из жизни и её окрестностей

nina_kink
Date: 2011-03-04 14:11
Subject: а вот про авторские права кто знает?
Security: Public
вопросы
А вот если меня что-то вдохновило и я хочу это перевести на русский, чисто для себя и чтобы поделиться, и это еще на русском не публиковалось, я могу безнаказанно перевести и выложить у себя в жж, или меня посодють засудят? 
Post A Comment | 4 Comments | | Link






Esya
User: esya
Date: 2011-03-05 03:14 (UTC)
Subject: (no subject)
не посодют
Reply | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2011-03-05 03:18 (UTC)
Subject: (no subject)
;) спасибо.
Reply | Parent | Thread | Link



Джу
User: 3eta
Date: 2011-03-05 05:40 (UTC)
Subject: (no subject)
теоретически засудить могут, особенно если настойчиво упомиать, что перевод сделан именно вами
практически - сильно вряд ли, что автору этим будет интересно заниматься) судебный процесс обойдется дороже.
Reply | Thread | Link



User: (Anonymous)
Date: 2011-03-05 14:15 (UTC)
Subject: (no subject)
В теории, в переводе нет ничего криминального, так как он не является прямой перепубликацией текста. Просто укажи настоящего автора, то что перевод выполнил Ви и можешь спать спокойно :). Если у тебя есть сомнения, можешь написать автору материала письмо с просьбой разрешить перевод и угрозами, поясняющими что с ним(автором) будет, если он не разрешит.
Reply | Thread | Link



browse
my journal
December 2018