nina_kink (nina_kink) wrote,
nina_kink
nina_kink

тыркнула в книжку с глобальным вопросом

- получила глобальный ответ: 

 To die: to sleep;
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks
That flesh is heir to, 'tis a consummation
Devoutly to be wish'd.


(в переводе Пастернака:
... Умереть. Забыться.
И знать, что этим обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу. Это ли не цель
Желанная?) 

Потому что нечего в такие книжки тыкать. 
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author