?

Log in

No account? Create an account
политнекорректность - Nina Kink
Из жизни и её окрестностей

nina_kink
Date: 2010-12-16 12:38
Subject: политнекорректность
Security: Public
tv
Вспомнила шутку из последнего эпизода (самого лучшего комедийного сериала ever) 30 Rock. Герой Алека Болдвина спрашивает у своей подружки: Так на какой рождественнской открытке мы остановились? 

Она отвечает: 

Happy Holidays! 

(открывает открытку) 

- That's what terrorists say. MERRY CHRISTMAS FROM JACK and Avory. 

(перевод: 

С праздниками! - так говорят террористы. С рождеством - Джек и Ейвори). 
Post A Comment | 4 Comments | | Link






pavel_gubarev
User: pavel_gubarev
Date: 2010-12-17 10:41 (UTC)
Subject: (no subject)
Что-то я не врубился. Почему так говорят террористы?
Reply | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2010-12-17 18:27 (UTC)
Subject: (no subject)
видимо шутка слишком американская.

В общем, сейчас везде вместо Merry Christmas политкорректные граждане говорят Happy Holidays. Потому что рождество религиозный праздник, а ты: 1) мусульманин, или 2) еврей, или 3) атеист.

А те кто празднует собственно рождество - очень этим возмущаются и даже есть какие-то движения типа "Верните нам рождество", "Я говорю Merry Christmas и ниибет" и т.п.

В общем, это про это.

Reply | Parent | Thread | Link



pavel_gubarev
User: pavel_gubarev
Date: 2010-12-18 06:25 (UTC)
Subject: (no subject)
Ааа. Ну я мог бы и догадаться. Кстати, недавно отметил себе, что завзятый атеист Леннон пел песню "Мерри Кристмас фром Джон энд Йоко", и как-то его не беспокоило, что религиозный праздник.
Reply | Parent | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2010-12-18 06:46 (UTC)
Subject: (no subject)
:) точно. может, тогда об этом особо не парились?
Мой завзятый атеист муж тоже вон сейчас ходит на воскресную мессу петь свою песню про Merry Christmas Everyone (я там, правда, чувствую себя как в тылу врага, хоть они все и добрые).

Edited at 2010-12-18 06:48 am (UTC)
Reply | Parent | Thread | Link



browse
my journal
August 2018