nina_kink (nina_kink) wrote,
nina_kink
nina_kink

политнекорректность

Вспомнила шутку из последнего эпизода (самого лучшего комедийного сериала ever) 30 Rock. Герой Алека Болдвина спрашивает у своей подружки: Так на какой рождественнской открытке мы остановились? 

Она отвечает: 

Happy Holidays! 

(открывает открытку) 

- That's what terrorists say. MERRY CHRISTMAS FROM JACK and Avory. 

(перевод: 

С праздниками! - так говорят террористы. С рождеством - Джек и Ейвори). 
Tags: tv
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments