?

Log in

No account? Create an account
Путин и Кинг - Nina Kink
Из жизни и её окрестностей

nina_kink
Date: 2010-12-02 12:31
Subject: Путин и Кинг
Security: Public
америка
 Вчера посмотрела кусок интервью Путина с Ларри Кингом. Бедные переводчики, вот уж стресс, но зачем входить в такой интонационный раж. Мне казалось, что если бы повернуть камеру на Ларри Кинга в нескольких моментах, то мы могли бы увидеть, как Ларри отпаивают валерьянкой (делают непрямой массаж сердца?) и он, задыхаясь, кричит своей съемочной команде: Звоните Хиллари, кажется, Россия объявляет нам войну. 
Post A Comment | 5 Comments | | Link






sbforever2009
User: sbforever2009
Date: 2010-12-02 23:01 (UTC)
Subject: (no subject)
я тоже читала....хммм, странное интервью.
Reply | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2010-12-02 23:03 (UTC)
Subject: (no subject)
надо и мне почитать, а то посмотреть полностью не хватило моральных сил.
Reply | Parent | Thread | Link



sunhally
User: sunhally
Date: 2010-12-03 19:56 (UTC)
Subject: (no subject)
Я смотрела. Мне тоже казалось, что Ларри вот-вот станет плохо. Путин был уж как-то очень жесток. Изображал-то он уверенность и мощь, а выглядело все это несколько иначе - угрожающе. Мне было страшно.
Reply | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2010-12-03 19:58 (UTC)
Subject: (no subject)
а ты по-английски смотрела? с переводом это было вообще как-то ужасно.
Reply | Parent | Thread | Link



sunhally: Grass
User: sunhally
Date: 2010-12-03 20:20 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:Grass
Это был синхронный перевод. Просто увидела в новостях. Что смогла расслышать по-английски, расслышала)
Reply | Parent | Thread | Link



browse
my journal
April 2018