nina_kink (nina_kink) wrote,
nina_kink
nina_kink

сам ты шлимазл.

Как бы вот самые непереводимые слова по вот версии http://www.todaytranslations.com/press-room/26/most-untranslatable-word

1. ilunga - Tshiluba word for a person who is ready to forgive any abuse for the first time, to tolerate it a second time, but never a third time.
2. shlimazl - Yiddish for a chronically unlucky person.
3. radioustukacz - Polish for a person who worked as a telegraphist for the resistance movements on the Soviet side of the Iron Curtain.
4. naa - Japanese word used only in Kansai area of Japan, to emphasise statements or agree with someone.
5. altahmam - Arabic for a kind of deep sadness.
6. gezellig - Dutch for cosy.
7. saudade - Portuguese for a certain type of longing.
8. selathirupavar - Tamil for a certain type of truancy.
9. pochernuchka - Russian for a person who asks lots of questions.
10. klloshar - loser in Albanian.
Tags: english, language
Subscribe

  • это юность это юность это юность

    Выплываем на поверхность вот с таким новым материалом: серия Аниных anin.cukier коллажей "Юность". Ане--семнадцать, она пишет, режет…

  • Выйти на арену или протереть лампочку

    Делаю эту запись для тех, кому нужно сегодня это услышать. Я не хочу разбираться, почему так, но я не могу больше игнорировать факт, что внутри меня…

  • Превращаемся в желе

    Я наткнулась на интервью с Дэвидом Боуи, в котором Чарли Роуз спрашивает про удовлетворение от завершения работы над картиной или другим творческим…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments