?

Log in

No account? Create an account
элегантность ежиков - Nina Kink
Из жизни и её окрестностей

nina_kink
Date: 2010-09-17 10:17
Subject: элегантность ежиков
Security: Public
books
В третий раз - теперь на слух - пытаюсь прорваться через первые страницы "Элегантности ежика" (The Elegance of the Hedgehog"). 

И вроде бы к автору претензий нет – мне нравится, как она пишет.

Но вот обе героини раздражают безумно. Консьержка, которая гордится тем, какая она начитанная и что она так классно замаскировалась от тупого общества. Как бы обманула. Ну девочке-подростку я больше готова простить, но все равно этот нарциссизм, все вокруг придурки, и только я одна это понимаю...

Очень надеюсь, что эти образы создаются для того, чтобы девочки в итоге одумались. Но я все еще не уверена, что я когда-нибудь о этом узнаю...
Post A Comment | 5 Comments | | Link






Катя
User: dulcineja
Date: 2010-09-17 17:52 (UTC)
Subject: (no subject)
а по-моему консьержка не гордится - она просто действительно такая, ежик, существующий в своей реальности.

а девочка просто да, именно подросток.
Reply | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2010-09-17 18:01 (UTC)
Subject: (no subject)
Думаете не гордится? Я вчера просто слушала (я в этот раз слушаю) сцену, где она описывает ресторанного критика, и как он ее презирает, и как она упивается этим презрением, и кто в итоге смеется последним.
Честно говоря, я воспринимаю ее не как ежа, а скорее как улитку – пока что.

Но я попробую дойти до конца, может, буду воспринимать по-другому.
Reply | Parent | Thread | Link



Катя
User: dulcineja
Date: 2010-09-17 18:04 (UTC)
Subject: (no subject)
а на каком языке слушаете? (давайте на 'ты', ладно?)

мне кажется, что ей правда смешно. что она не упивается презрением. но читала давно, точно не помню.
Reply | Parent | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2010-09-17 18:07 (UTC)
Subject: (no subject)
по-английски. Но я уже что-то стала подозревать, что аудио версия еще добавляет моему раздражению - там интонации у героинь такие... подколочные, что ли.
Reply | Parent | Thread | Link



Катя
User: dulcineja
Date: 2010-09-17 18:08 (UTC)
Subject: (no subject)
угу, я по-английски читала. может тогда действительно проблема в аудио.
Reply | Parent | Thread | Link



browse
my journal
July 2018