January 30th, 2013

dr. fuenke

Яблоки

На пакете написано: Яблоки «Pink Lady», минимальный диаметр 2 1/4 дюйма. Снизу написано непереводимое "super fancy", высшего то есть качества.

Я думаю, есть ли у кого-нибудь работа – измерять диаметр яблок. Сидит добрая белка с линейкой и измеряет. Или это совершенно автоматический процесс – дырки разного диаметра в огромном решете; куда ты, яблоко, провалилось, такой твой минимальный диаметр.

Мне было 9 лет, когда я впервые зимовала в деревне. Осенью «снимали» яблоки – «штрыфель» и «тонауку». Той осенью я узнала, что трясти яблоню – грех, и можно получить по голове, но не от яблони, а от деда Коли. Яблоки осторожно складывались в корзины, и потом хранились всю зиму на неотапливаемой веранде. После первых морозов яблоки становились «гнилыми» («сама ты гнилая»). Они становились коричневыми, но если разморозить, они были вкусными, уже не кислыми, мягкими внутри. Как будто бы их испекли на морозе.

А если вгрызться в неразмороженное яблоко, можно было отморозить рот и заболеть.
profilebw

Птицы

Я живу низко, как почти все в нашей округе.

И когда я оказываюсь у моего стоматолога, офис которого находится на шестом этаже, у меня начинается ностальгия по пятым, четвертым и – ммм!- семнадцатым этажам, на которых мне приходилось жить.

Вид из окна офиса моего стоматолога прекрасен. Небо, горы, пальмы, и некоторым пальмам можно заглянуть прямо в макушку.

Пока я любовалась пейзажем, на уровне моих глаз пролетела птица. Черная, наверное, ворона. Я поняла, почему у птиц не развился мозг, как у человеков: все эволюционное развитие ушло в крылья. Потому если ты можешь так парить: сверху небо, сбоку горы, снизу пальмы, - то на кой тебе мозг, у тебя и так все хорошо.
dr. fuenke

меняем не глядя

Надпись возле церкви:

Want a new life? God accepts trade-ins*! (Сидит себе усталый бох, разбирает ваши старые жизни. Выкинуть жалко, хранить негде).

*Trade-in, если что, это когда что-то старое отдают в счет оплаты за новое, например, машины.
dr. fuenke

silver lining playbook

Мы сходили на Silver Lining Playbook (название которого перевели на русский ужасным "Мой парень - псих". Человек, который придумал этот перевод, покажись, объясни свою позицию!) 

Это очень хороший фильм, но Ви сказал, что это "очень-очень-очень хороший фильм", а для меня это просто очень хороший фильм. Но в любом случае посмотреть его стоит. 

А здесь Брэдли Купер рассказывает про эту роль умному человеку Чарли Роузу http://www.charlierose.com/view/content/12756

silverliningsplaybook