February 10th, 2011

dear blond

англоязычное

Только что девочка, которая у нас занимается customer service, а также по совместительству высылает спонсорские пакеты бойцам-любителям (в компании, в которой я работаю, есть спонсорская программа), показала мне письмо от одного такого любителя. В графе «Кому» в письме было написано: Sponser Chick.

Sponser – наверное потому что basterds.
big big

Hi I'm Kim...

 Я знаю о существовании Ким Кардашян (или как ее фамилиё пишется по-русски) из Saturday Night Live. И еще я получаю регулярный апдейт о похождениях сестер К. из разговоров моих коллег, которые следят за сплетениями звездных жизней. Вообще сестер не очень осуждают: А., армянка по происхождению, их очень даже поддерживает – за то, что они уважают друг друга и свою семью. Что бы это ни значило.

А вот в Saturday Night Live сестричек показывают так:

- Hi, I’m Kim, the pretty one.
- Hi, I’m Courtney, the smart one.
- And I am Chloe.

Еще я о сестрах знаю то, что в одном из недавних – прошлогодних эпизодов South Park – их расстрелял мальчик-маньяк, начитавшись книжек...

И вот вчера я впервые увидела их живьем, ну то есть по телевизору. В их реалити-шоу.  

И оказалось, что они и правда такие. Как в SNL. Ну натурально. Хаааай, айм Киииим... Их даже преувеличивать не надо...