nina_kink (nina_kink) wrote,
nina_kink
nina_kink

Categories:

Мексиканские похороны

На парковке возле моей работы можно часто наблюдать картину, когда машину заводят с помощью jumper cables (а вот и не знаю, как это перевести... ну вы знаете - когда машина не заводится, ее с помощь этого кабеля подключают к аккумулятору другой машины... Словарь выдал "провод для запуска двигателя от внешнего источника", но я подозреваю, что есть слова попонятнее...) Почти всегда это колдуют наши мексиканцы - в отличие от американцев и других распущенных национальностей, эти живут по средствам, кредитов не берут, поэтому ездят на старых машинах... Старые машины, понятно, часто не заводятся...

Карлос - он на нашем ежемесячном аукционе приобрел себе набор первой автомобильной помощи - рассказал мне, что он всегда останавливается на фривее, если видит, что кто-то сломался. Потому что сам постоянно бывал в такой ситуации (сейчас уже не бывает, купил себе машину получше, надежный, хоть и раздолбанный "Шеви"). Я, понятно, ужасно Карлоса зауважала.

Это я тут недавно шутку услышала: Что самое медленное на 80 колесах? Ответ: мексиканские похороны всего с двумя парами "jumper cables".
Tags: america
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments