nina_kink (nina_kink) wrote,
nina_kink
nina_kink

Balls

Оба мои родителя - врачи. Мама - акушер-гинеколог. В детстве, которое пришлось на советский период, моя мама предпочитала разговаривать на сексуальные темы медицинским, а не человеческим языком. Значения слов "гены" и "сперматазоиды" я узнала, когда мне было 4 года. Но не о сексуальном образовании сейчас...

Однажды, когда мне было - снова-таки - четыре года, мама позвала меня на кухню. Они там что-то готовили с папой, вроде бы это был какой-то предпразничный период, типа новый года... Мама позвала меня с серьезным видом, и я мучительно перебирала в голове все свои последние грехи, что там могло выползти наружу, за что мне могло влететь. У меня были все основания бояться мамы.

Но разговор был мирный, и даже торжественный.

- Запомни, дочь, - обратилась ко мне мама. На столе стояла миска с вареными яйцами. - Запомни. Яички - у мужчины. Куриные - яйца.

Я не стала переспрашивать, где именно яички у мужчины (мне об этом расскажет где-то через год Виталька Миронов в детском садике). Но запомнила свято. Яички - у мужчины. Куриные - яйца.

Некоторые вещи даются мне трудно. Когда ложат, когда звОнят. Когда идут кушать. Особенно сосисьски. Или еще хуже сарделки. Ну да все мы не святые, шаг влево шаг вправо - фол, да и со снобизмом (как утверждал звОнящий мой друг Вовка Корсаков пару месяцев назад) нужно бороться.

Но яички эти яички! 

Сегодня в приступе хозяйственности я пекла бискотти. У меня образовалось три свободных желтка, которые я (в том же приступе хозяйственности) должна была куда-то оприходовать и рыскала по интернету в поисках какого-нибудь бисквита на желтках. И вдруг попадаю на яички...

Яичка
Символически, стойки яичка для возобновления жизни.  Коммерчески, термина «яичко» ссылается к яичкам курицы.  Яичка от уток, гусынь, триперсток, страусов также проданы но их необходимо обозначить соответственно.


Наверное, это... болгарский? нет! сербский? нет! язык?  - подумала я. - Не может быть... Как похож на русский... по форме...

Белизна яичка главным образом протеин. Получить максимальный том белизны яичка они должны быть на комнатной температуре и убеждаться ваши шар и загонщики чисты и свободны тавота. Медь самый лучший тип шара, котор нужно использовать. (http://translate.joyofbaking.com/ru/eggs.html)

Людцы добрыя, пока я читала этот абзац, я думала, что сойду с ума, потому что не понимала ничего... В итоге это оказался машинный перевод... Но какой скажите, интересный человек, загнал в словарь слово ЯИЧКА! Которое равно слову Egg?

Или я совсем не понимаю, как программы переводят, или это диверсия против радости выпечки (joy of baking). 

А три желтка от трех куриных ЯИЦ пока не нашли применения.

Tags: Жизнь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments