nina_kink (nina_kink) wrote,
nina_kink
nina_kink

У меня есть, у меня нет.

Одна из вещей, которые мне трудно понять в Америке, вот эта:

Если ты приходишь в магазин, и спрашиваешь, к примеру: "У вас есть такое же пальто, только с перламутровыми пуговицами?", то в ответ ты всегда слышишь: "Нет, у МЕНЯ нет такого пальто". То есть я никогда не слышала, чтобы продавец, который очевидно не является хозяином магазина, а является откровенным наемным работником, будет все равно говорить "У меня нет..., зато у меня есть...."

Это же каждый день я слышу на работе - я сижу в одной комнате с начальником отдела продаж, который тоже что-то продает... И он никогда-никогда не скажет "мы" (если говорит о фирме, о наличии товара на складе). Он всегда скажет "я", "у меня".

Это что, как особенности национальной психологии? 
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments