?

Log in

No account? Create an account
Affair, песня - Nina Kink
Из жизни и её окрестностей

nina_kink
Date: 2014-11-09 00:15
Subject: Affair, песня
Security: Public
tv
Услышала по телевизору вот эту песню, заглавную песню к сериалу Affair. Фиона Эппл. Триппи. Классная песня такая. Sink into.
I have only thing to do and it's
be the wave that I am and then
sink back to the ocean

Post A Comment | 3 Comments | Share | Link






внутренняя миграция
User: luna_i_grosch
Date: 2014-11-09 18:11 (UTC)
Subject: (no subject)
О чем поется в песне? Сериал смотрю, оч. нравится, снят как большое кино
Reply | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2014-11-09 19:04 (UTC)
Subject: (no subject)
Да, правда, интересно сделан сериал, с этими двумя точками зрения?

Песня:

Я кричала в ущелье
в момент моей смерти
эхо, которое я созадала
пережило мое последнее дыхание.

Мой голос - он создал лавину
и похоронил человека, которого я не знала.
И когда он умер, его овдовевшая невеста
Встретила твоего папу и они сделали тебя.

Мне нужно сделать только одно, и это
быть волной, как я и есть, и потом
обратно утонуть в океане.
(повторяется несколько раз)


I was screaming into the canyon
At the moment of my death
The echo I created
Outlasted my last breath

My voice it made an avalanche
And buried a man I never knew
And when he died his widowed bride
Met your daddy and they made you

I have only one thing to do and that's
To be the wave that I am and then
Sink back into the ocean
Reply | Parent | Thread | Link



внутренняя миграция
User: luna_i_grosch
Date: 2014-11-09 19:38 (UTC)
Subject: (no subject)
сэнькс за перевод, нагуглила тут про неё, она знаменитость:-) слушаю теперь все треки, она для Бертоновского мультика песнь записала
Reply | Parent | Thread | Link



browse
my journal
September 2017