?

Log in

No account? Create an account
А вот еще вопрос такой: я подумываю заняться в следующем семестре… - Nina Kink
Из жизни и её окрестностей

nina_kink
Date: 2014-08-10 15:30
Subject: (no subject)
Security: Public
А вот еще вопрос такой: я подумываю заняться в следующем семестре переводом прицельно, и для этого мне нужно было бы выбрать проект для перевода на английский язык. Скажите, пожалуйста, что вы читали современное интересное на русском языке (или белорусском) недавно? Больше всего меня лично интересуют, конечно, рассказы, но не обязательно. Можно даже стихи (и снова-таки, включая белорусские, единственное, что мне нужны напечатанные работы только). Мы же в сентябре будем в Минске, у меня как раз возможность книг себе добыть. Спасибо заранее.
Post A Comment | 7 Comments | Share | Link






Джу
User: 3eta
Date: 2014-08-11 04:14 (UTC)
Subject: (no subject)
Это конечно не формальный рассказ, но вполне рассказ по сути: https://www.facebook.com/tanya.travka/posts/813958275311723

Очень люблю Травку и байки про ее жизнь :))
Reply | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2014-08-11 18:35 (UTC)
Subject: (no subject)
спасибо!
Reply | Parent | Thread | Link



Вилли Во: francais
User: williwaw
Date: 2014-08-11 05:34 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:francais
Очень рекомендую «Малую Глушу» Марины Галиной и её рассказы.
Еще очень нравится "Можарово" Дмитрия Быкова, но это в каком-то смысле бесполезно переводить на английский.
Reply | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2014-08-11 18:39 (UTC)
Subject: (no subject)
спасибо! Если вдруг придет в голову еще что-то, пожалуйста, напиши мне, даже если просто что-то, на что стоит обратить внимание и знать. Я не читаю ничего по-русски, кроме классики, уже лет пять (не позиция, а так получилось, из-за доступности книг).
Reply | Parent | Thread | Link



Вилли Во: francais
User: williwaw
Date: 2014-08-12 07:43 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:francais
хорошо) мне еще некоторые рассказы Старобинец нравятся - "Живые", "Cемья", "Щель", "Правила"... хотя вообще я хоррор не люблю, предпочитаю психологический реализм.
но я гораздо больше читаю иностранных авторов всё-таки.
Reply | Parent | Thread | Link



Selma
User: marsianka_selma
Date: 2014-08-12 07:53 (UTC)
Subject: (no subject)
Дяченко? Мне очень нравится рассказ "Подземный ветер". Но он давно уже написан.
Reply | Thread | Link



her own wonderwall: silence
User: henna_yume
Date: 2014-08-17 08:48 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:silence
Я со стихотворением. Екатерина Перченкова, "теперь гляди, какой стеклянный март...".
Текст вот: http://users.livejournal.com/_raido/312048.html
Напечатано здесь: http://www.livelib.ru/book/1000663233
Reply | Thread | Link



browse
my journal
August 2017