?

Log in

No account? Create an account
отчет о внешней деятельности - Nina Kink
Из жизни и её окрестностей

nina_kink
Date: 2014-05-17 17:43
Subject: отчет о внешней деятельности
Security: Public
жизнь
Я только что отослала последний пакет, в последнюю минуту, как всегда. Моя голова уже kicked in на радостях, но это ничего, у меня настроение полный нопассаран. Одним из рассказов, который я сегодня послала ментору, я даже горжусь. Сейчас я почти на три недели могу расслабиться, писать, что хочу и читать, что хочу. С января я накатала огромные количества текста, но страниц, которые я высылала моему ментору, было только 70. Из них, кажется, только семь оформятся во что-то стоящее. А вот книжки, которые я прочитала за семестр, половину из них - по два или три раза, лопну сейчас от гордости.



В прошлый четверг съездила поговорить с нашим деканом на тему обязательного field study. Он предложил мне поучаствовать в развитии направления литературного перевода в университете, начать с изучения существующих программ. Видно будет, наверное, в июне-июле, надеюсь, что профессор, который преподает у нас литературный перевод, мне понравится настолько, чтобы захотеть с ним работать.
Post A Comment | 4 Comments | Share | Link






her own wonderwall: learn
User: henna_yume
Date: 2014-05-18 10:51 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:learn
А как вообще выглядит field study для авторов, чем там в принципе можно заниматься? И спасибо за отчёты (возможно, уже не в первый раз это пишу под такими постами, но благодарность требует выхода :) ) - я обычно как-то не нахожу, что сказать содержательного, и не оставляю комментарии, но читать ужасно интересно.
Reply | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2014-05-18 19:06 (UTC)
Subject: (no subject)
Вообще в нашей программе field study - проект, который должен сочетать в себе creative writing и еще на выбор: social justice, community involvement, education of young literary artists. В основном народ преподает где-нибудь creative writing (есть общественные организации, которые работают с детьми из бедных районов, или с подростковыми тюрьмами). Еще есть возможность волонтерить в универститетском литературном издании (у нас издается он-лайн журнал, занимаются им только сами студенты). Есть совсем уникальные проекты - одна выпускница делала сайт для джазовых музыкантов Нового Орлеана, что-то вроде портфолио.
Reply | Parent | Thread | Link



Вилли Во: francais
User: williwaw
Date: 2014-05-19 06:20 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:francais
какая же ты молодец! есть с чем поздравить :)

а какую из этих книг ты бы первой порекомендовала?)
Reply | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2014-05-19 07:16 (UTC)
Subject: (no subject)
Думаю, что в первую очередь George Saunders "The Tenth of December" и Ishiguro "The Remains of the Day" (одну не смогла;) Но я все их полюбила.

А еще The Practicing Mind, Thomas Sterner - это не художественная книга, очень мне помогла в плане работы над собой.
Reply | Parent | Thread | Link



browse
my journal
August 2017