?

Log in

No account? Create an account
silver lining playbook - Nina Kink
Из жизни и её окрестностей

nina_kink
Date: 2013-01-30 20:26
Subject: silver lining playbook
Security: Public
movies

Мы сходили на Silver Lining Playbook (название которого перевели на русский ужасным "Мой парень - псих". Человек, который придумал этот перевод, покажись, объясни свою позицию!) 

Это очень хороший фильм, но Ви сказал, что это "очень-очень-очень хороший фильм", а для меня это просто очень хороший фильм. Но в любом случае посмотреть его стоит. 

А здесь Брэдли Купер рассказывает про эту роль умному человеку Чарли Роузу http://www.charlierose.com/view/content/12756

silverliningsplaybook

Post A Comment | 3 Comments | Share | Link






Радистка Кэт снова на связи
User: chudiki
Date: 2013-01-31 06:05 (UTC)
Subject: (no subject)
Я тоже удивляюсь тому, как нам зачастую преподносят название. Полная отсебятина.
Глупый вопрос: а вы оригинал смотрите или же перевод (хоть иногда)?
Reply | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2013-01-31 06:51 (UTC)
Subject: (no subject)
Ты знаешь, так как мы только из здешних источников смотрим все (или в кино, или на двд, или по телевизору - у нас какая-то хорошая подписка, много фильмов можно смотреть бесплатно), то все в оригинале. В последний раз смотрела американский фильм в переводе в прошлом году в Москве, когда с друзьями ходили в кино.
Reply | Parent | Thread | Link



Акуна
User: akuna
Date: 2013-02-01 18:55 (UTC)
Subject: (no subject)
не видела, но взде говорят, что хороший
Reply | Thread | Link



browse
my journal
September 2017