?

Log in

No account? Create an account
Декстер расстраивает: у них там главный плохой для этого сезона -… - Nina Kink
Из жизни и её окрестностей

nina_kink
Date: 2012-10-28 23:30
Subject: (no subject)
Security: Public
tv, жизнь
Декстер расстраивает: у них там главный плохой для этого сезона - украинский мафиози по имени Исаак Сирко, что ли, который слова "Надежда Обухова" говорит как "Надезда ОбУкхова" (замечательное украинское имя "Кажа" тоже не отпускает). Произношение бы черт с ним (актер сильный), но история, история - после "второй мировой войны" (т.е. в 45 году) какой-то злой толстый председатель повесил (!!!) героя войны (дедушку героя) перед сельсоветом, чтобы, значит, забрать дом героя... Расстраивают. А вдруг и Декстер - ненастоящий? ;)))) 

Как говорила наша классная Нина Николаевна: "Ну, пожалуйся в Организацию Объединенных Наций". 
Post A Comment | 13 Comments | Share | Link






Тата Аллекта
User: allekta
Date: 2012-10-29 07:05 (UTC)
Subject: (no subject)
Ой, да. Кажа повеселила. Долго думала, кто это - Катя? Кася?
А с дедушкой все очень просто, я поняла. дедушка был героем войны С Той Стороны))) что и дало председателю право его повесить)))
Декстер настоящий. И какой лапочка. как он душил этого-то, рогатого. я прямо кипятком писала.
Reply | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2012-10-29 15:34 (UTC)
Subject: (no subject)
;))))))))))

Я поняла, что дедушка сражался вместе с Red Army, поэтому возмутилась.
Reply | Parent | Thread | Link



Радистка Кэт снова на связи
User: chudiki
Date: 2012-10-29 08:05 (UTC)
Subject: (no subject)
Да, сюжет - УГ....смотрю с опозданием на неделю (жду перевод) разочарована жутко...
Reply | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2012-10-29 15:33 (UTC)
Subject: (no subject)
:) меня немножко отцепило уже, первые 2 серии смотрела с трудом.
Reply | Parent | Thread | Link



Selma
User: marsianka_selma
Date: 2012-10-29 08:45 (UTC)
Subject: (no subject)
Мне кажется, или в этом сезоне стало больше нудной психологичной трепологии?
"Кажа" не расстраивает. Еще не видела кино, где бы "русские" говорили без дичайшего акцента, а у героев были норм. имена.
Reply | Thread | Link



vikentija: КРАСНОЕ
User: vikentija
Date: 2012-10-29 12:46 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:КРАСНОЕ
Неужели экономят на русских/украинских консультантах? :)
Reply | Parent | Thread | Link



Selma
User: marsianka_selma
Date: 2012-10-29 13:01 (UTC)
Subject: (no subject)
Я ничего об этом не знаю. Но думаю, им просто пофиг. Россия - не приоритетная для них аудитория.
Reply | Parent | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2012-10-29 15:30 (UTC)
Subject: (no subject)
bastards:) это телеканалы мстят за торренты;)
Reply | Parent | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2012-10-29 15:32 (UTC)
Subject: (no subject)
да они блин даже гуглом не воспользовались!
Reply | Parent | Thread | Link



vikentija
User: vikentija
Date: 2012-10-29 19:20 (UTC)
Subject: (no subject)
Вот это меня всегда и смущает :) Требую профессионально подхода ко всему, ну или хотя бы проверки гуглом !
Reply | Parent | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2012-10-29 15:32 (UTC)
Subject: (no subject)
в True Blood был момент с эстонской танцовщицей, очень аутентичный. И Александр Скарсгард говорил по-русски почти без акцента.
Reply | Parent | Thread | Link



По поводу и Без
User: evg_enko
Date: 2012-10-29 22:00 (UTC)
Subject: (no subject)
Я раньше тоже задавалась вопросом, почему не могут найти настоящего русскоговорящего человека, чтоб научил их правильно произносить и писать. А тепер ьпонимаю, что это специально делается, они как будто пытаются нам сказать "Мы знаем, что это неправильно, но никто все равно не поймет. Да и мы не обязаны это правильно знать/говорить/писать, мы же не в России".
А Декстера, несмотря на мою любовь к нему и полнейший obsession после 3 сезона перестала смотреть. Уж очень все замусолено и предсказуемо стало...
Reply | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2012-10-30 04:43 (UTC)
Subject: (no subject)
а мы все еще декстера смотрим ;) а насчет иностранных вещей-имен-произношений... я не знаю, для меня это в принципе подрывает авторитет фильма-сериала... тем более что я не прошу идти вглубь, просто избегать откровенных ляпов.
Reply | Parent | Thread | Link



browse
my journal
September 2017