?

Log in

No account? Create an account
У меня есть навязчивая фантазия несексуального, а скорее… - Nina Kink
Из жизни и её окрестностей

nina_kink
Date: 2012-10-11 21:47
Subject: (no subject)
Security: Public
жили-были-ежики
У меня есть навязчивая фантазия несексуального, а скорее эстетического монтипайтоновсокого характера. Иногда я представляю, как Иосиф Кобзон поет песни Джима Моррисона. 

И не спрашивайте - почему Иосиф Кобзон. Можете спросить почему Джима Моррисона, и я вам отвечу, что с Джимми меня связывают долгие и противоречивые отношения. 

Я не всегда соглашалась с его личными демонами (я вообще люблю мужчин без демонов), я не всегда одобряла его музыку (в которой всегда было больше Джимми, чем музыки), но были у меня периоды в жизни, когда меня понимал только он. Это конец, - говорил мне Джимми. Это конец, мой единственный друг- говорил мне Джимми,-  это конец. 

Я почти верила Джимми, и готова была умереть весь девяноста седьмой (с короткими передышками) и пять месяцев девяноста восьмого года. Не нужно забывать, что моя любовь к Джимми прекрасно переросла в встречу с Ви, в которого я влюбилась с первого взгляда потому что он безумно был (только в тот момент, конечно) похож на самого Джимми. 

Я все еще люблю Джимми за сырую мужскую энергию и за то, какой он прекрасный страдалец. Но иногда, когда я слышу Light My Fire, во мне просыпается монти-пайтоновское желание заставить одного из самых закостенелых певцов советской и постсоветской (именно что) эстрады, повести рукой направо и спеть: Камон, бейби, лайт май файе.  Кто-нибудь, кто может себе представить эту песню, ну вот подумайте: Иосиф Кобзон поет:

You know I'm gonna be untrue
you know I'm gonna be a liar 
If I was to say to you
C'mon baby, light my fire... 

Мне кажется, это было бы очень смешно. 

И поэтому никогда не случится. 

А вот это была первая песня Джимми, которую мы услышали. Фильм этот мы долго называли Дженерасьён пердю, что в переводе с французского значило ничего смешного, а потерянное поколение. 


Post A Comment | 6 Comments | Share | Link






Love Pure Skin
User: sara_manzani
Date: 2012-10-12 08:41 (UTC)
Subject: (no subject)
я вполне могу предствить Иосифа, исполняющего песни Джима ;-) Просто однажды я смотрела передачу про Муслима Магомаева, где показывали, как он исполняет песню "Вчера". стихи Джона Леннона, музыка Пола Макартни
Reply | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2012-10-12 15:08 (UTC)
Subject: (no subject)
восьмая попытка коментировать собственный жж! ;)

аааа... (жаль, что не могу передать интонации этого моего аааа).

Может, я тоже слышала? Очень уж легко это мне представить;)
Reply | Parent | Thread | Link



Love Pure Skin
User: sara_manzani
Date: 2012-10-12 22:24 (UTC)
Subject: (no subject)
с симфоническим оркестром и страшным акцентом)
буквально, естердей...
Reply | Parent | Thread | Link



смотритель маяка
User: melicenta77
Date: 2012-10-12 10:07 (UTC)
Subject: (no subject)
первой песней Doors, которую я услышал, тоже были People are strange, дело было в 95-м, подружка на первом курсе дала послушать кассету, там эту песню пел, как ни странно, Вячеслав Бутусов)
Reply | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2012-10-12 15:07 (UTC)
Subject: (no subject)
:) Интересно, в интернетах эту версию можно найти? Я точно не слышала.
Reply | Parent | Thread | Link



смотритель маяка
User: melicenta77
Date: 2012-10-12 15:20 (UTC)
Subject: (no subject)
Я тоже с тех пор не слышала:) Качество записи было такое, будто мужики собрались, душевно погудели и начали песни петь, а у кого-то при себе оказался магнитофон, явно не студийная запись. Но гениальность песни я даже при таком исполнении оценить смогла, сразу кинулась раздобывать кассеты Doors.)
Reply | Parent | Thread | Link



browse
my journal
January 2018