?

Log in

No account? Create an account
the guard - Nina Kink
Из жизни и её окрестностей

nina_kink
Date: 2012-02-06 11:17
Subject: the guard
Security: Public
movies
Вчера посмотрели фильм «The Guard» (по-русски его выпустили в прокат как «Однажды в Ирландии»). Очень смешной фильм про ирландских полицейских и как они борются с наркоторговцами... Красиво обыграны всевозможные клише из американских полицейских фильмов. Актер, исполняющий главную роль, Брендан Глиссен, напомнил мне чем-то Евгения Леонова. Наверное, органичностью. 
Правда, ирландский английский мне пришлось слушать с субтитрами (как только привыкнешь к одному, другой герой начнет непонятно говорить!) Возможно, существует приличный русский перевод. Рекомендую очень. 

Post A Comment | 5 Comments | Share | Link






reader1917
User: reader1917
Date: 2012-02-06 20:30 (UTC)
Subject: (no subject)
фильм-блеск! тоже смотрела с субтитрами.
"Я расист? Я - ирландец, расизм - наша национальная традиция!"
Reply | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2012-02-06 20:54 (UTC)
Subject: (no subject)
:)))
о да! эта фраза (то, как он ее сказал) искренним недоумением героя напомнила мне "Да я за машину родину продал" из рязановского "Гаража".
Reply | Parent | Thread | Link



mr.Umka
User: mrumka
Date: 2012-02-07 08:58 (UTC)
Subject: (no subject)
Спасибо. Посмотрим.
Reply | Thread | Link



nina_kink
User: nina_kink
Date: 2012-02-08 18:26 (UTC)
Subject: (no subject)
расскажи, как тебе понравится.
Кстати, как жизнь? ;)
Reply | Parent | Thread | Link



mr.Umka
User: mrumka
Date: 2012-02-09 08:28 (UTC)
Subject: (no subject)
Жизнь идет воим черодом, а я своим ;)
В кратце, расстался с девушкой, сломал руку, купил мотоцикл, познакомился с новой девушкой, сломал палец на ноге, пропускаю соревнования. Примерно как-то так ))

на выходные запланировал сервис для мотоцикла. Сменить масло и антифриз, поставить новые вечи и воздушный фильтр. На прошлой неделе починил старый автомобиль, поменял a/c compressor. Осталось проверить тормоза и заменить лобовое стекло. Люблю повозиться с машинами. Видимо привык с дества возиться с железками.
Reply | Parent | Thread | Link



browse
my journal
September 2017