?

Log in

Nina Kink
Из жизни и её окрестностей

nina_kink
Date: 2017-02-17 20:48
Subject: Мы выжили
Security: Public
books, reading, мураками
Перед отъездом в Беларусь, в панике, что я отрываюсь от любимых книжек, я купила себе Киндл. Оказалось, что библиотеки местные очень даже дают Киндл-читателям жить: Я загрузила две дюжины книжек--поэзию, сборники рассказов и эссе, несколько романов и буддистский нон-фикшн. Половину из них случайных, которые просто были в наличии. Хоть в какой-то области жизни мое тревожное расстройство успокоилось: мне всегда есть что читать. Оказалось, что поэзия Буковски особенно хорошо идет в самолетах, романы Элены Ферранте в поездах, а Мураками на родительской кухне.

Про Мураками:

Я прочитала 1Q81 и Сolorless Tsukuru Tazaki на одном дыхании. При том что моего одного дыхания обычно хватает на рассказ или стихотворение, а от романов я быстро устаю. Я до этого не читала Мураками кроме пары рассказов и книжечки про библиотеку. Он меня завораживает. Эти два роман--руководство как писать роман. Самое интересное—это то как герои Мураками считают себя самыми обыкновенными, слишком обыкновенными, и то какими необыкновенными делает их автор. И обыкновенным нам, понимаете ли, это дает надежду.

2 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2017-02-14 12:08
Subject: hide as you might you're soooo... beautiful
Security: Public
social gravy, vee bordukov, veemusic
Выпала я из жж-жизни, и пока что не могу найти в себе сил вернуться. Но вернусь, вернусь, скоро--я только что вернулась из Беларуси в Лос Анжелес, осталось немного прийти в себя. А пока что--с праздником всех влюбленных, влюбленные. Признавайтесь друг другу в любви не только в специально отведенные для этого дни. Моя любовь Ви со своим напарником по Social Gravy Брэдом по случаю дня Валентина выпустил новую песню, Beautiful. Очень романтичная песня, даже трудно поверить, что такой неромантичный Ви ее написал.
Spotify, iTunes, Amazon.

Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2017-01-08 12:52
Subject: Черновик длинной мысли
Security: Public
черновики
Когда мне было двадцать три года, у меня был короткий период отчаянного желания вписаться. У меня мозг был тогда расплавлен страстью к человеку, с которым меня ничего не связывало внутренне. Я разрешала с собой делать какие-то странные вещи, которые ни до этого, ни потом я никому не разрешила бы. Тот человек, наверное, и сам не знал, что было ему нужно—я же была уверена, что он ищет «настоящую женщину» и ненавидела себя за то, что я не могу ему ее дать. Я носила узкие юбки, высокие каблуки и чулки как маскарадный наряд. Макияж для меня был иностранным языком; как люди живут с волосами на голове и не хотят себя убить постоянно—тоже было непонятно. Я делала маникюр и педикюр, я красила волосы, я тратила последние деньги на ненужное платье. И все равно я чувствовала как ненастоящесть моя как женщины вылезала по швам. Это было важно—это была единственная понятная мне на тот момент социальная роль. Я чувствовала себя плохо, я не понимала, кто я, я не знала, что делать.

Read more...Collapse )
4 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-12-31 12:06
Subject: С новым годом
Security: Public
happynewyear
Глупо надеяться, что 1 января будет как-то особенно отличаться от 31 декабря. Но мне всегда нравился новый год вот этим перелистыванием календаря, отрезанием ненужного старого и надеждой на хорошее новое. Я ничего особенно хорошего от 2017 года не жду—я только надеюсь, что никто из близких не умрет и не заболеет неизлечимой болезнью, и никто из близких маленьких не испытает невыносимой, калечащей боли, после которой невозможно будет оправиться.

То, что мы люди—эта болезнь под названием human condition—в принципе не обещает ничего хорошего. Будда рассказывал такую притчу о чуде рождения человеком в этот мир:

Представьте себе деревянный хомут, выброшенный в океан, который годами носят волны, ветра и течения. Представьте себе слепую черепаху, живущую в морских глубинах. Родиться человеком это такое же редкое чудо, как то, что слепая черепаха, которая всплывает на поверхность раз в сто лет, попадет головой в тот носимый волнами хомут. Еще большее чудо для нас--не сломаться под обычной человеческой болью и не расслабиться и не закрыться от жизни обычными человеческими удовольствиями. Я желаю всем вот этого баланса между болью и радостью, который дает нам шанс на просветление—что бы это просветление ни значило в контексте каждой индивидуальной жизни.

Я желаю всем, кому это нужно, в 2017 почувствовать себя—а это значит стать—создателями своей собственной жизни. Я желаю всем тем, кто перерабатывает свой человеческий опыт в слова, звуки, картинки или что-то еще—веры в свои силы (потому что вера в свои силы—это главное горючее для этих сил), единомышленников (потому что вместе мы можем больше), и безусловной любви ко всему живому--и в первую очередь к себе. 
2 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-11-26 23:31
Subject: Писательский курс
Security: Public
Написала в фейсбуке и здесь на всякий случай еще раз повторю:) В понедельник начинается мой писательский онлайн-курс. Мне ужасно нравится его вести. Я люблю обсуждать рассказы, говорить о писательском мастерстве и процессе. Мне нравится наблюдать, когда у людей, рядом с которыми я работаю, случаются личные прорывы, когда они совершают личные творческие открытия. Если вы ищете себя как писатель художественной прозы, если вы хотите попробовать писать что-то отличное от дневниковых записей или постов в фейсбук, но не совсем не знаете, как к этому подступиться—возможно, вам стоит попробовать этот курс. Этот курс на русском языке доступен со значительной скидкой—дайте знать и я пришлю вам код. Больше про курс: https://i2pregister.antiochla.edu/product/short-story-ru/
Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-11-21 22:39
Subject: Ты моя страдалица
Security: Public
writing
Две недели я пытаюсь написать этот пост. В девятнадцатый раз я начинаю: «Я писатель-невротик, писатель-страдалец…» В девятнадцатый раз увязаю посередине. Это даже смешно.

Я писатель-невротик. Я писатель-страдалец. Не в смысле непризнанный гений. А в смысле: мне плохо, когда я не пишу, и мне плохо, когда я пишу. Разница в качестве страдания все же есть. Когда пишешь, есть возможность момента прорыва, момента потока, момента понимания смысла. Ради них только все это и терпишь.

Ты моя страдалица!

Смейся-смейся. Лучше расскажи, почему так трудно?Read more...Collapse )
А вот и дописала я этот дурацко-замечательный пост наконец. Если у страдальцев-невротиков типа меня иногда получается что-то осмысленное довести до конца, у всех у нас есть шанс.
2 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-11-12 16:21
Subject: Трампур
Security: Public
америка, жизнь, трамп
Макс пошутил: В вашей семье, наверное, траур. Или правильнее сказать, «трампур»?

Да, нам трудно пока принять выбор Америки. Во вторник вечером я истерически смеялась и пила снотворное. Всю среду я смотрела мультики, а в промежутках ревела и ела мороженое. В четверг мы с подружками пытались предсказать развитие событий следующих четырех лет и в частности предугадать, каким образом нарцисс может научиться эмпатии. Наш декан разослал нам письмо, в котором назвал результаты выборов "международной трагедией".

Почему такая болезненная реакция?

Трамп представляет собой все, что мне отвратительно в человеке: безответственность, вседозволенность, хамство, нарциссизм, расизм, лапки-хваталки, мизогинию, коррумпированность (в South Park создали трампо-подобный образ Мистера Гаррисона, чья победившая предвыборная платформа была «fuck them all to death»--в каком-то смысле, не такое уж большое преувеличение). Окружение Трампа и бесхребетная республиканская партия, пытающаяся убедить себя, что Трамп--это самые настоящие "американские ценности", достойна своего "короля".

Read more...Collapse )

13 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-11-12 11:48
Subject: First we take Manhattan, then we take Berlin
Security: Public
jeff buckley, leonard cohen, nina simone, suzanne, леонард коэн
У меня был короткий и интенсивный период Леонарда Коэна, но самыми яркими стали для меня две его песни не в его исполнении: Suzanne версии Нины Симон и Hallelujah версии Джеффа Бакли.

Я смотрела вчера интервью Стинга--он говорил, что для него нет ничего дороже, когда ему говорят, что "я женился под твою песню", "я влюбилась под твою песню", "мы хоронили дядю Джона под твою песню". У музыкантов есть эта удивительная возможность--создавать эмоциональный саунд-трек для жизней других людей. Эти две песни были в какой-то момент саунд-треком трудных кусков моей жизни. Я слушала их бесконечно, так что они стали частью моего днк. Я их не слушаю больше, чтобы не возвращаться в ту темноту--но я вечно благодарна за то, что в эти трудные периоды со мной было что-то такое невыносимо прекрасное.

Я пыталась переводить и Suzanne, и Hallelujah. У Коэновских песен такая сила, что тебе недостаточно их просто слушать, тебе хочется сделать с ними что-то свое. C "Сюзанн" моя попытка была неудачной--у меня не осталось даже черновиков. С Halleluja у меня получилось.






Мой давнишний переводCollapse )
Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-10-30 22:25
Subject: Танцующая в темноте
Security: Public
жизнь
Мы с Ви никогда не смотрели "Танцующую в темноте". Вчера собрались, ожидая только ларс-фон-триеровской тоски. Посмотрели половину фильма. Когда Сельма занесла металлический ящик над головой Билла, я сказала, что досмотреть этот фильм до конца я не смогу. Да, я знаю, что ужасные вещи происходят с хорошими людьми, но видеть, что еще этот изверг (создатель фильма) сделает с бедной Сельмой, у меня нет сил. Ви даже не пытался меня уговаривать.

Пару месяцев назад, когда я пыталась написать вещь про самоубийства и читала Достоевского, я точно так же закрыла "Идиота", оставив князя Мышкина в гостиной у Настасьи Филипповны только что объявившим, что он вполне может жениться и на самом деле богач. Я читала "Идиота" два раза до этого, (в этот раз только что перечитав "Бесов)/ Выходит, что достоевщину я могу выдерживать только в умеренных дозах, "американская неженка". Пока что не очень знаю, почему так.
10 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-10-28 16:43
Subject: Social Gravy--Fools
Security: Public
social gravy, veemusic, video
Проект Ви Social Gravy выпустил еще одно lyric video (я их называю пока "караоке-видео", не знаю как перевести :) на свою песню Fools:



И вот это у них еще есть, Stone Cold, многострадальное, которое они несколько раз снимали, переделывали и загружали заново.

Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-10-25 00:06
Subject: В прошлую субботу
Security: Public
чтение
В эту субботу я читала свой рассказ в местном книжном магазине Book Show. Моя подруга Эрин организовала чтение "абсурдных, странных и призрачных рассказов". Даже людей по местным меркам набралось прилично, человек 35, может больше (для меня это много--я сужу по открытым микрофонам местным музыкальным;) Ви с Кэрол хорошо если собирают человек 15, а бывало играли для меня и бармена :)) Несколько моих друзей пришло, и это было очень приятно. Я так обрадовалась, что у меня вышло вовремя дописать рассказ (и у меня с этим рассказом был honey moon момент), что мой организм среагировал выбросом каких-то новых гормонов, на которые потом сам же среагировал мигренью. Так что я прочитала рассказ свой только чтобы прочитать. Не могла оторвать глаз от текста, потому что боялась потерять (распечатала себе пачку бумаги двадцатым шрифтом, и все равно буквы сливались). Люди потом сказали, что со стороны мигрень была незаметна, и рассказ понравился, хотя и выявилась в нем серьезная проблема, которую я пока не знаю как решить. (Не помню, кто сказал и о каком именно виде творчества речь шла, но это неважно--что если один человек заметил в твоей работе какой-то недостаток, то это может быть его мнение, но если пять человек сказали тебе о проблеме, то эта проблема существует).

Read more...Collapse )
3 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-10-17 23:20
Subject: Страх
Security: Public
страх
Мои университетские друзья организуют чтение в эту субботу в книжном магазине, и я буду участвовать. Я ужасно боюсь, до почти тошноты (и сегодня только понедельник;) Пообещала себе, что страх меня не остановит. (Написала это и подумала, что страх в этом случае--это вопрос зацикленного на себе эго и нам с ним еще "работать и работать").
7 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-10-17 23:09
Subject: Clarity
Security: Public
clarity, медитация, мысли, ясность
Меня взволновала мысль про ясность сознания, clarity.

Вчера я медитировала, и медитация была "тематическая": нужно было представлять себе ответы на какие-то вопросы. Во время медитации я видела эти ответы удивительно ясно, они были логичны, естественны и понятны—не о чем думать, иди и делай.

Через час после медитации я села эти ответы записать. Я их помнила, но они мне не казались такими уж естественными. Я сумела их записать, напоминая себе, что именно это я еще час назад так живо представляла. Очень эмоциональные картинки становились почти что пустыми словами—и не потому, что я так неумело их записывала. Они просто имели гораздо меньше смысла. У меня не было сомнений в неверности тех моих мыслей и образов. Скорее, сомнения появились в том, что я «могу», и поэтому от меня лично те образы снова отдалились.

Я, наверное, очень путанно объясняю... Для меня смысл этого моего переживания в осознании, насколько я не контролирую, не замечаю количество производимого моим мозгом мусора. Даже не мусора—пыли. Во время медитации, когда мое внимание было сфокусировано (причем я ни на что не претендующий новичок!), я и видела, и верила—причем с такой силой и энергией, которая не дает тебе сомневаться. Чуточку отойдя в жизнь, слегка замутнив внимание—появились сомнения. Причем не ясно выраженные сомнения, не «внутренний голос», говорящий «что ты вообще тут делаешь?—а сомнения, выраженные в недостаточном видении, в появившемся легком пренебрежении и скептицизме к тому, что еще час назад имело самый главный смысл.

Я тут читала в своей буддистской литературе, что апатия, снижении энергии—это признаки недостаточного вИдения пути. Если ты точно знаешь, куда ты идешь, тебя ничего не остановит, в том числе и «низкая энергия», и апатия, и сомнения. Ясность нужно и можно в себе культивировать (медитацией, осознанностью, тренировкой внимания).
3 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-10-15 11:17
Subject: О медитации
Security: Public
медитация
Я только-только начала практиковать медитацию, и ко мне пришло осознание, зачем мне это нужно делать. На данном этапе практики я просто учусь наблюдать за своей мозговой активностью и удерживать внимание. Иногда получается лучше, чаще хуже. Первое достижение: я увидела, что необходимость медитации похожа на необходимость чистки зубов или занятий физкультурой. Для меня не стоит вопроса, почему я занимаюсь гимнастикой каждый день: я хочу хорошо себя чувствовать. Если я пропускаю 2 дня, например, у меня резко снижается и так не самый лучший тонус и начинает ныть спина. Эффект медитации—это, грубо говоря, способность удерживать фокус, это умение перестать думать плохую мысль и начать думать хорошую. Даже за очень короткий срок медитация принесла мне революционные осознания: «я»--это не мой мозг и уж точно не «мое тело»; «я» очень плохо умею контролировать «свой» мыслительный процесс—но могу научиться. Я увидела неприятную правду о своем эго и поняла, зачем я хочу его уменьшить и как я могу это сделать.

Медитация на данном этапе не очень приятное занятие. Но, говоря о неприятный занятиях, я, например, не люблю делать гимнастику для руки, но после нее моя рука чувствует себя лучше, а накопительный эффект я заметила только через недель шесть ежедневных занятий. Накопительный эффект всегда приходит только через длительное время постоянной практики. По моему опыту он приходит в любом виде деятельности—и ты его никогда не узнаешь, пока, собственно, не накопишь.
4 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-10-08 12:26
Subject: Stone Cold, official lyric video
Security: Public
social gravy, таланты и поклонники
С видео у Social Gravy как-то не задалось--первая попытка сделать 2 полноценных музыкальных видео закончилась финансовыми потерями и творческими размолвками с создателями видео :( Уроки выучены, деньги копятся заново ;) Для песни Stone Cold ребята решили выпустить вот такой вариант со словами песни (может использоваться для караоке и уроков английского языка;))). Если вам нравится песня, поделитесь ей, пожалуйста.

2 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-10-04 23:42
Subject: социальные сети
Security: Public
Кстати, в связи с Social Gravy, если кого-то интересует платный гиг с social media на пару-тройку недель, дайте мне знать. На английском языке.
Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-10-04 23:33
Subject: Social Gravy
Security: Public
social gravy, vee bordukov, veemusic
Я же вам, друзья, не рассказала, что новый проект маэстро Ви Social Gravy наконец-то решил вылезать наружу. Ви--один из самых интересных людей, которых я знаю. Мне ужасно повезло жить рядом с человеком, у которого нет выходных от гитары (или от написания песен или от записи песен) и который продолжает идти вперед, каждый день и несмотря ни на что. Его сотрудничество с Брэдом дало ему возможность, наконец, записать свои песни в бескомромиссном варианте, в котором ему за них не стыдно :) Вот такой он:



А это его Gibson Hummingbird.



Social Gravy--проект, который начался 2 года назад,Read more...Collapse )
Слушать можно на SoundCloud или на Spotify. Можно купить на iTunes если вдруг возникнет большая любовь. Следить за свершениями группы Social Gravy можно на фейсбуке (СЕРЬЕЗНО, если понравились они, please follow them on facebook! или где вы больше бываете;))), твиттере, в инстаграмме или на сайте, www.socialgravymusic.com. Даже вконтакте я группу создала и песни закачала.
3 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-10-04 22:40
Subject: Медитация, любящая доброта и революция внимания
Security: Public
быть никем идти никуда, книги, любведоброта, любящая доброта, медитация, революция внимания
У меня такой момент в жизни, когда нужно избавиться от большого количества ментальной шелухи. Три книги, в которые я сейчас глубоко погружена, и которые мне в этом помогают.


Read more...Collapse )
Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-09-28 21:28
Subject: Жизнь-апдейт
Security: Public
жизнь
Здравствуйте, друзья! Мы в сентябре съездили в Минск, но я пока не могу об этом я разговаривать. Я вообще в последнее время не могу разговаривать. Я особенно остро чувствую оторванным куском. Привычно, но странно.

Последние пару месяцев прошли в какой-то суматохе, в голове нерассеивающийся туман. Ужасно хочется найти тихое-тихое место и хотя бы месяца три побыть одной. Разобраться со всеми своими мыслями и дописать свои рассказы, которые, похоже, начинают оформляться в книгу. Такая тишина пока невозможна, и при этом необходима. Поэтому я начала читать литературу по медитации и буддизму и медитирую. Буддизм, оказывается, мне близок, потому что мне всегда были близки идея универсальной любви (lovingkindness, которую переводят как милосердие) и жизни текущим моментом. Мне кажется, Ви волнуется, что я в итоге уйду в монастырь, но я не думаю, что я монастырский человек. Мне просто нужно время и пространство чтобы понять, как я могу эти идеи собственно проживать в своей обычной жизни. О медитации и книжках расскажу отдельно завтра.

Меня друзья и знакомые все спрашивают, когда же что-то мое можно будет прочитать. Я решила высылать каждый месяц один рассказ на русском языке узкой группе интересующихся моим литературным творчеством. Подписывайтесь, правда, имейте в виду, что мои рассказы или абсурдны, или депрессивны.

Кстати, я решила все же достать себя из коробочки, и вписалась на небольшое чтение в местном приличном книжном магазине, по моей теме--абсурдизм. Меня туда позвали, конечно, по большому блату;) Но я думаю, я людей не подведу. Работаю сейчас над новой абсурдной серией, которую уже люблю почему-то. 
3 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-08-26 15:24
Subject: Камю и Лиспектор
Security: Public
camus, clarice lispector, кларис лиспектор, кому камю
У меня это лето получилось зубное. Я все лечу, лечу и лечу зубы. Одно залатаешь, другое вылезет. Сегодняшний визит был дорогой, неутешный, и скажем так, открыл двери в новые расходы (вытирает слезы). Но я не об этом. А о том, что я в зубное кресло с собой сегодня взяла с собой книжку Камю. И с удивлением заметила, что перечитанное в приемной эссе про Сизифа, и потом еще интервью "Художник и его время" помогли мне не потерять самообладание, когда эндодонт (специалист по каналам) развалил мой зуб и послал восвояси :) Я от него сразу поехала в библиотеку, взяла Достоевского, письма Достоевского в устаревшем переводе и следующего Гарри Поттера.

Кстати, если про книги: я прочитала тут один рассказ Кларисе Лиспектор (или Кларис Лиспектор, Clarice Lispector, я не уверена, как читать ее имя). Я этот рассказ начала переводить, потому что не нашла его в переводе, но вообще она переводилась на русский. Очень рекомендую, или если вы читаете по-английски, а еще лучше по-португальски. Мне пока не удалось добыть ее книги, скоро придут--но судя по одному этому рассказу (и того, что я читала про нее и ее книги), это очень сильно. Think Kafka, think Gabriel Garcia Marquez. 
3 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-08-22 23:32
Subject: ужас интроверта
Security: Public
ви бордуков, жизнь
Вчера я пережила ужас интроверта: попала на вечеринку-день рождения к незнакомым людям. Ви пригласили сыграть. Зачем я туда пошла, я сейчас не знаю—я подумала просто, что Ви пошел бы меня поддерживать в такой ситуации. Там такая тусовка… типа полу-йоговская, и все сидят посреди зала на большом ковре (это было снятое помещение, просто крытый павильон пустой). Если бы еще можно было между стоящих людей затеряться, то вот прям так рядом с неизвестными людьми у меня сил не хватило. В итоге я просто прикидывалась столбиком во дворе пока не началось выступление (а блин долго было). Зато подслушивала разговоры молодых актеров—там как раз спектакль расходился после репетиции. «Я так типа ее слушаю, пытаюсь поймать ее ритм, чтобы ответить, но потом понимаю, куда она с этим идет и думаю: да ни фига!» «Ты делала все хорошо, но понимаешь, эта героиня, она не просто девочка из гетто…»

и фотографияCollapse )
1 Comment | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-08-20 11:23
Subject: Странная девочка вежливо просит, чтобы ее называли принцессой
Security: Public
кэтрин нюрнбергер, переводы, стихи
Понравилось стихотврение: https://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poems/detail/90184


Странная девочка вежливо просит, чтобы ее называли принцессой
Кэтрин Нюрнбергер

Когда странная девочка прыгает на скакалке, ее волосы летают
как большой дельфин. Она собирает вещи, которые тают
и вещи, которые тикают, кружочки и кубики
и шахматные доски в ящик,

выдвигающийся из ее пупка.
Другие дети, растревоженные грохотом
стеклянных шариков в ее груди, гонятся за ней
через поле. Она настаивает, что она всего лишь

голодна, но они ловят ее и вскрывают.
Из нее вырываются тараканы и обидчики бегут,
визжа и давя жучьи спинки ногами.
Она собирает их всех, сколько может,

говорит им, что ей жаль, что на ней нет замка. Ей очень жаль,
но у хороших детей не должно быть секретов.
Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-08-14 17:32
Subject: Письма к молодому поэту, Рильке
Security: Public
рильке
Здесь столько прекрасного, я почему-то никогда не читала: https://www.stihi.ru/2006/02/11-437

Например:

"…о чувствах: чисты все те, которые Вас собирают и подымают; нечисто то – берущее лишь одну – сторону Вашего существа и – так – искажающее. Все, что Вы думаете перед лицом своего детства, добро. Все, что делает Вас больше, чем Вы были в самые лучшие Ваши часы, правда. Всякий подъем хорош, если только он встает из всей Вашей крови, если он не дурман, не муть, а радость, прозрачная до самого дна.

Ясно ли Вам, о чем я хочу сказать?

И Ваше сомнение может сделаться благом, если Вы его воспитаете. Оно должно стать знающим, оценкой должно стать. Каждый раз, как оно захочет что-либо Вам испортить, допрашивайте его, почему вещь плоха, требуйте от него доказательств, испытывайте его, и Вы, может быть, застанете его беспомощным и смущенным, может быть, и упорствующим. Но не сдавайтесь, требуйте доводов и поступайте так, внимательно и последовательно, в каждом данном случае, и день придет, когда оно из разрушителя превратится в одного из лучших Ваших работников – может быть, в умнейшего из строящих Вашу жизнь...*" 
Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-08-13 12:10
Subject: Про талант
Security: Public
creativity, mihaly csikszentmihalyi, михай чиксентмихайи, талант
В продолжение моих мыслей про вдохновение--про талант.

В детстве я очень любила рисовать. Когда мне было лет десять и я ходила в деревенскую школу, у меня был одноклассник, который был ужасно противным человеком («пайшлі дзевак піздіць»--это его высказывание)—и при этом рисовал гораздо лучше меня. Я помню, как я смотрела на его рисунок войнушки, с бегущими солдатами и танками, такими живыми, испытывала зависть… и осознание, что у меня «нет таланта».
Read more...Collapse )
5 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-08-13 12:08
Subject: Про вдохновение
Security: Public
creativity, mihaly csikszentmihalyi, вдохновение, михай чиксентмихайи
Я читаю сейчас вот эту книгу моего любимого Михай Чиксентмихайи (вот она по-английски), которую я рекомендовала бы прочитать всем, кто хоть каким-то образом соприкасается с творчеством, неважно на каком уровне. Из-за этой книги я думаю длинные мысли о таланте и вдохновении, я запишу их сюда, чтобы не потерялись.

Моя первая встреча с вдохновением случилась, когда мне было 8 лет и я написала первое стихотворение. Это казалось мне чудом: я ехала на автобусе к бабушке, и во всех маленьких городах, которые мы проезжали, висели партийные лозунги на транспарантах. То первое стихотворение «написалось само» и состояло из зарифмованных лозунгов. Оно очень долго казалось мне хорошим. Уж точно не хуже других стихов.

Именно вот состояние—«написалось само»—как мне кажется, люди называют вдохновением. В моем случае все мое детство и юность это происходило в состоянии транса, когда я как бы заболевала, а потом выплевывалось новое стихотворение. Состояние это было таким сильным, что мне казалось, что все, что выплевывалось—прекрасно. Ощущение было, как будто бы кто-то диктует одновременно и снаружи, и изнутри.
Read more...Collapse )
3 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-08-13 09:41
Subject: старость словами бабушки Нины: надо торчать
Security: Public
жизнь
Усе баліць. Ногі ня дзержаць. Рукі баляць. Ноччу на адзін бок павярнуся, баліць. На другі павярнуся, баліць. Эта жызнь? Усе мае равеснікі памерлі. Адна я тарчу. А што рабіць? Жывы же не палезешь. Нада тарчаць. 
Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-08-12 10:48
Subject: Автомобильная анонимность
Security: Public
жизнь
На этой неделе мне несколько раз пришлось быть за рулем в самый разгар часа пик, и я заметила, что меня раздражает не столько потерянное время (этот момент расстраивает, конечно, но я стараюсь не тратить дополнительные нервные клетки на сожаление о потерянном времени), сколько… пошатывающаяся вера в человечество. Это ужасно интересно, это такая модель поведения толпы. Здесь ведь люди на вид довольно вежливые, на откровенное хамство нелегко нарваться (хотя без вопросов все бывает). То ли дело на дороге в трафике—например, один человек решает, что эта очередь на правый поворот для него слишком длинная, объезжает ее и пытается вклиниться в начало, почти сразу же это начинает делать другой человек, ну и дальше начинается, ведь «все так делают»--и получается, что те кто этого не делает, просто лохи. Интересно в себе замечать поведение «ах ты гад, я тебя сейчас накажу за это» :) Проще быть и грешником, и праведником в обстановке анонимности. 
4 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-08-12 10:46
Subject: В поисках идеальной жизни
Security: Public
жизнь
У меня пятница, утро: закончилась моя вторая рабочая неделя. Моя большая «промежуточная» цель сейчас—это создать такую жизнь, в которой у меня будет время и энергия на то, чтобы писать, и какой-то приток денежных средств. Эту временную работу я рассматриваю как эксперимент, который помогает мне разобраться, какая работа подойдет для моего идеального стиля жизни.

По итогам второй недели результаты пока что не очень… В воскресенье я как обычно очень внимательно все запланировала, и в понедельник утром у меня все замечательно получилось. Вечером после работы я встречалась с подругой—и пробила шину. В результате вечер понедельника и весь вторник прошел в разрешении транспортного вопроса. В среду у меня снова случилась мигрень. В четверг когда я добралась до дома (я честно пыталась писать в Старбаксе, пересиживая трафик, но получалось очень слабо, закончилось просто подслушиванием разговора пяти очень интересных дам за шестьдесят), я только и успела, что позаниматься зарядкой и рухнуть в постель.

Пока что ментальной энергии на то, чтобы работать на работе и писать в один и тот же день у меня не хватает. Когда я выезжаю домой в трафик, домой я приезжаю выжатая и с головной болью. Когда я пережидаю трафик, занимаясь (пытаясь заниматься) чем-то осознанным, для меня становится очевидным, насколько важно для меня где я пишу или читаю: я не просто так предпочитаю быть дома, мне дома «лучше работается». Я люблю тишину, телесный комфорт и ноги на столе. На нейтрализацию внешних раздражителей и телесного дискомфорта уходит слишком много энергии, которой у меня и так не много. С другой стороны, этот опыт помогает мне оценить и использовать время, которое у меня есть на выходных.

На следующей неделе попробую договориться на другой график, который поможет мне делать свою «настоящую работу» утром дома на свежую голову. 
4 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-08-06 18:12
Subject: Los Angeles
Security: Public
los angeles, лос анжелес
Я увидела на днях цитату из Аллена Гинзберга, Who digs Los Angeles IS Los Angeles. Кто понимает Лос Анджелес, тот и есть Лос Анжелес. (Хотя dig наверное глубже чем просто понимать, это такая смесь между «понимать» и «принимать», какое-то интернализированное понимание).

Read more...Collapse )
2 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-08-06 17:59
Subject: Про мигрень
Security: Public
жизнь, мигрень
Я работаю уже какое-то время над рассказом про приступ мигрени--в прямом смысле, что у кого болит, надо же этот опыт хоть как-то во что-то путное переработать.

Эта неделя у меня получилась интересная: в момент, когда я попросила вселенную подкинуть работу, мне позвонили и попросили на них поработать этот месяц. Я вежливо поблагодарила вселенную и посмотрела на ситуацию как на структурный challenge: 4 дня в неделю, в лучшем случае 2 часа за рулем в день, лучшее время отдавать не себе, а людям… Я все внимательно продумала, рассчитала по часам, как будет эффективнее и при этом не неприятно.

жизнь, работа и мигреньCollapse )

И вот вопрос к людям с мигренью или с любой другой хронической болезнью, которая в любой момент может вас на несколько дней сделать инвалидом: Как вы устраиваете свою жизнь? Как вы работаете? Стоит ли прямо говорить с работодателем о своей болезни, если вы знаете, что она стопроцентно рванет?

У меня самый эффективный и надежный для работодателя график был три дня в неделю, без повторяющихся дней. Тогда это даже могло проходить незамеченным (ну за крайне редкими исключениями). Когда я была моложе, я ездила в командировки и даже помню переводила подряд 12 часов в приступе. Сейчас если я не внемлю, моя мигрень начинает меня тошнить, как в этот раз, и это совершенно ужасно, и ни о какой работе не идет речи.
 
16 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-07-26 11:31
Subject: Про обесценивание
Security: Public
dixi, жизнь
Я выросла в семье, в которой обесценивание было любимой защитой от окружающего мира. Мама смотрела телевизор приблизительно так: «Ну жирная корова, куда ты вырядилась, кошка ободраная»--непрекращающимся потоком про других женщин. Она обесценивала любые мои действия—в принципе, что бы я ни сделала, как бы я ни выглядела, это было плохо, потому что—ну как это чучело может сделать хоть что-нибудь стоящее?

В детстве мне было плохо жить. Я не совсем знаю, как я вышла из детства живой—мысли о самоубийстве превратились в план в 13 лет, а начались лет в 5, когда я мечтала раствориться в темной комнате как будто меня никогда не было, чтобы мне перестало быть так больно и одиноко.

Сейчас я даже не могу сердиться на маму: потому что люди, которым нужно постоянно обесценивать других живут во мраке очень низкой самооценки. Их ценность в своих глазах настолько низкая, что чтобы хоть как-то быть «не хуже других», они поливают дерьмом все вокруг. Эти люди живут в своей психологической тюрьме, и нередко доживают в ней до конца своих дней.

Я не хочу больше мириться с культурой обесценивания. Я поймала себя на том, что мне больно читать обесценивающие комментарии, особенно от людей, которых я считаю умными или по крайней мере мыслящими самостоятельно. Особенно если это исходит от женщин. Чаще чем нет, нам, женщинам, приходится пройти трудный путь пока мы научимся думать своей головой. Социально это не поощряется, тебя и в шутку и всерьез запугивают тем, что ты слишком умная, слишком деловая, «никто замуж не возьмет» (а это значит, что ты ниже будешь на социальной лестнице замужних и детных женщин). Мне особенно больно слышать это от людей, которые—казалось бы—и сами прошли нелегкий путь, прежде чем смогли создать место для себя в этом мире.

Язык—то, что мы говорим себе о себе, то что мы говорим себе о других—ужасно мощное оружие. Поэтому, мне кажется, важно учиться останавливать себя, когда тебе хочется назвать другую женщину «телочкой», опустить ее за то, что она не такая как ты, и прочитать ей лекцию о том, чтобы училась «готовить» (заниматься сексом, худеть, думать, рожать детей, нужное подчеркнуть или вставить свой вариант) прежде чем все остальное.

Вот в этой статье говорится о том, что мы ценим себя настолько, насколько мы ценим других. «Импульс обесценить другого всегда сигнализирует о приниженном чувстве себя, так как для того чтобы обесценить, ты сам должен быть в обесцененном состоянии».

Dixi.
2 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-07-16 00:28
Subject: wild geese
Security: Public
mary oliver, переводы
Начало этого стихотворения долго было эпиграфом к этому журналу. Недавно мы говорили с моей племянницей про это стихотворение Мэри Оливер--Wild Geese by Mary Oliver, а вот она сама читает. Перевела для Анюты, неформальный перевод.

ДИКИЕ ГУСИ

Ты не должна быть хорошей.
Ты не должна ползти на коленях
сто миль по пустыне, замаливая грехи.
Просто позволь нежному зверю твоего тела
любить то, что оно любит.
Расскажи мне о своем отчаянье, твоем, и я расскажу тебе о моем.
А тем временем мир живет своей жизнью.
А тем временем солнце и прозрачные камушки дождя
плывут над землею,
над степями и темными деревьями,
над горами и реками.
А тем временем дикие гуси, высоко в прозрачном синем небе,
направляются к дому.
Кем бы ты ни была, не важно, какой одинокой,
мир предлагает себя твоему воображенью,
взывает к тебе гусиным криком, волнующим, резким—
снова и снова объявляя твое место
в семье вещей.
1 Comment | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-07-15 23:58
Subject: Белые тигры
Security: Public
элизабет гилберт
На меня произвело большое впечатление это вот эссе Элизабет Гилберт. Мне очень понравилась ее метафора: она сравнивает свою постоянную нехватку энергии с белыми тиграми Майка Тайсона. Майк Тайсон когда-то расстратил огромное состояние на особняки, дорогие машины, золотую ванну и да, экзотических питомцев, а потом пожаловался Ларри Кингу в интервью, что "у меня совсем нет денег". Нет, Майк, говорит Элизабет Гилберт, у тебя не "нет денег", ты просто их потратил на белых тигров. На таких же "белых тигров" мы тратим время и силы, на всякую ерунду вроде.... (у каждого тигры свои). И единственный способ "отпустить тигров"--это рассказать себе правду о собственной жизни. Правду о своих зависимостях, нездоровых отношениях, трудоголизме, агрессии, перфекционизме...--и о том, какой эффект эти тигры оказывают на твою жизнь.
2 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-07-15 22:27
Subject: бубонная чума
Security: Public
жизнь
Знакомая написала, что как хорошо, что во времена бубонной чумы не было фейсбука. Я уже почти не выдерживаю следить за ходом истории, особенно когда она происходит в знакомых местах. То есть выходит, что проще жить в неведении, а в вЕдении не поймешь, как жить.

Ответа нет. Мой мозг of a fiction writer предлагает пока только решения с "не убий"-корректировкой на уровне ДНК. А мы с вами, наверное, уже осколки этой всей гребаной истории. 
3 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-07-09 15:07
Subject: Хобби или работа
Security: Public
#amwriting, мысли
На одном семинаре во время резиденции Альма, мексиканско-американская автор книг прозы и поэзии, рассказывала, как она писала свою первую книгу. Здесь нужно сказать про Альму: она производит ужасно странное впечатление: ей за 70, от нее исходит много даже сексуальной энергии; при этом она ужасно боится говорить, поэтому разговаривает она с погремушкой: она произносит фразу и гремит погремушкой. И вот Альма рассказывает:
Read more...Collapse )
4 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-07-09 13:51
Subject: Счастье как участие в жизни
Security: Public
suicide, мысли
Эмпирическим путем, а также сверяясь со специальной литературой, я прихожу к выводу, что счастье—это «просто» участие в собственной жизни.

Или—счастье это качество участия в собственной жизни.

Людям «хочется»: здоровья, богатства, комфорта, свободного времени ('Mиллионы мечтающих о бессмертии не знают чем занять себя дождливым воскресным вечером'), «путешествий».


Read more...Collapse )
6 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-06-30 14:00
Subject: Show up
Security: Public
#amwriting
Писательская программа, которую я закончила, была «low residency», то есть очно-заочная. Десятидневная резиденция два раза в год, остальное время—личная работа с ментором и с группой других студентов. Такая модель, на мой взгляд, sustainable в случае писательского мастерства: когда ты заканчиваешь программу, ты уже живешь жизнью, в которой писательская работа стала неотъемлемой частью, если не основой, твоей «обычной», неписательской жизни.

В ближайшие два месяца я хочу предпринять осознанное усилие, направленное на то, чтобы сделать из себя профессионального писателя. Если расписать это по пунктам, то это:

Read more...Collapse )
5 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-06-30 13:00
Subject: Вопль улитки
Security: Public
#amwriting, жизнь
В прошлую субботу закончилась моя последняя резиденция. Через пару месяцев, после того, как все формальности-бумажки будут соблюдены, я получу диплом магистра искусств (MFA in Creative Writing).

Эти два с половиной года (вообще три с половиной года, потому что мой путь начался от моего решения подавать туда документы) были самым трудным и самым лучшим временем в моей жизни.

Read more...Collapse )
13 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-06-30 12:07
Subject: I'm back
Security: Public
жизнь
Здравствуйте, други.

Мне стало очень трудно писать в последнее время в жж, так что я совсем практически и не пишу. Спрашиваю себя, почему так? Почему даже про книги-фильмы-концерты-выставки не получается?

Read more...Collapse )
12 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-05-24 20:55
Subject: Broken Code
Security: Public
#notetooneself, жизнь
Сломанный код:

Мне все время кажется, что я ничего не делаю.

Последнюю неделю я провожу за столом 10-12 часов минимум, я мечтаю о единственном выходном (не устроенным при этом мигренью--thank you, my friend). Работа-учеба-письмо, и я не жалуюсь даже, мне все очень нравится—но мне кажется, что я ничего не делаю. /посмотрела на "неделю" и засмеялась, case in point/

Я веду учет проделанной работы—у меня получается записывать довольно много, около 75 процентов дней—по основным областям. Сегодня я дописала один рассказ, отредактировала три, отослала их на одном недумающем дыхании в восемь разных мест, сопровождая суровым письмом, «please find attached». Я перелопатила какую-то невообразимую гору по работе—завтра у меня последний день, человека на замену мне не нашли. Я неделю пишу о том, что и как делаю—и удивляюсь контрасту, сколько я всего делаю, если это записать—и все равно мне все время стыдно за то, что я недисциплинированная лентяйка.
2 Comments | Post A Comment | Share | Link



browse
my journal
February 2017