?

Log in

Nina Kink
Из жизни и её окрестностей

nina_kink
Date: 2017-03-22 13:54
Subject: Налоги и совпадения
Security: Public
жизнь, рассказы
Местная налоговая сообщила, что мы им должны три тысячи за 2015 год (действительно, сделали ошибку). Что я со следующей недели начинаю работать поэтому особенно в этом контексте радостно. Но история не об этом: вчера мне Ви сообщил про три тысячи, я расстроилась, а сегодня получаю автоматический звонок: железный голос сообщает мне: "Внимание, мы звоним, чтобы сообщить, что IRS выдал ордер на ваш арест! Срочно свяжитесь с нами по этому номеру" (IRS предупреждает, что это известная разводка). Через 5 минут после звонка на обед приходит Ви и говорит мне с очень серьезным лицом: "Ну, что ты уже натворила?" Я в ужасе: ??? "Там полиция возле наших ворот стоит, двое полицейских к чему-то присматриваются..." (действительно, почему-то приехали полицейские, к нам это не имело никакого отношения, зато у меня есть сюжет для рассказа про очень тревожного человека и совпадения.
2 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2017-03-21 22:40
Subject: Неожиданный разговор в кабинете специалиста по кадрам
Security: Public
жизнь, стихи
У меня был странный момент сегодня в кабинете специалиста по кадрам. Мы начали говорить о смерти сестер, как это переживается—«Ты как будто бы умираешь сам», сказала она—и были благодарны друг другу за то, что мы об этом поговорили. Я все еще примеряюсь к своему бесконечному разговору о смерти. Почти дилемма одной знакомой девочки, которая поделилась своим стихотворением, про которое взрослые решили, что она задумывается о самоубийстве. А она совершенно противоположное имела в виду.

А вечером, после разговора, я прочитала вот это стихотворение моего переводческого ментора, вот это
Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2017-03-20 20:48
Subject: Foreigner, immigrant, stranger
Security: Public
жизнь
Я всю жизнь живу, как будто все вокруг знают какие-то тайные правила, а мне не говорят. В детстве это было мучение—я не понимала, почему на меня злились двоюродные сестры, когда я выбалтывала секреты. Я вообще не умею различать секреты от несекретов, мне кажется, если я что-то знаю, то это знают все, и мне бывает сложно и в личных, и в профессиональных ситуациях, так как я не знаю, повторяю ли я всем известную информацию, или наоборот, что-то скрываю. Некоторые эпизоды из детства ко мне возвращаются интересно: я вдруг понимаю, что а ведь эта девочка надо мной смеялась, а я даже не догадывалась, смеялась вместе со всеми.

Я недавно прочитала у Мураками: Главный герой-японец был в Финляндии и заметил странное ощущение покоя. Да, в Финляндии он чувствовал себя иностранцем—но здесь, в отличие от родной Японии, чувствовать себя иностранцем было нормальным.

Этот момент в книге так взбудоражил меня, что я не могу перестать думать об этом и иммиграции. Как о чем-то в моем случае предрешенном. Я подумала, что мне, наверное, правильно себя так и описывать: foreigner, иностранка. Я с раннего возраста чувствовала себя иностранкой и собственной семье—и часто в своей собственной жизни, не говоря уже о городах и деревнях, которые я теоретически могу называть родными. Мне странно, что кто-то может называть Калифорнию «родной», но я себя здесь хорошо чувствую, она приветливая к иностранцам чужбина. 
1 Comment | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2017-03-19 23:05
Subject: Трес Лечес
Security: Public
жизнь. depression, трес лечес
Постоянные читатели этого журнала J наверняка подумали: и чего это она так расписалась?

Я писала в жж всю эту почти уже прошлую неделю за пирожное. По рекомендации из одной анти-депрессивной книжки, я составила с собой контракт, распечатала и подписала: Если буду в жж писать с понедельника по субботу, куплю себе трес лечес из Портос (трес лечес из Портос это рай на земле. Мне кажется, я с начала этого года только и делаю, что ем сладкое и ни о чем не жалею…)

Вот такой неприличный трес лечес:
Read more...Collapse )
8 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2017-03-19 01:34
Subject: I got up... I got up...and I ain't going down again
Security: Public
social gravy, Ви, жизнь, линда маккартни
У Ви сегодня впервые случился (около) фанатский экспириенс: он в гитарном магазине тестировал педали. Продавец, молодой парень, заинтересовался, что Ви играет--он играл одну из Social Gravy песен... Слово за слово, Ви говорит про Social Gravy, и у нас тут скоро альбом выходит, в апреле будем здесь недалеко играть... Продавец говорит: "это My Love песня, да? Моя girlfriend фанат Social Gravy." Ви даже не понял сначала, что это про их песню говорят, так удивился. Действительно говорил парень про эту их песню. Потом даже сфотографивался с Ви для своей девчонки :)

В титрах к последнему эпизоду Girls использовалась песня, которая мне своей дурнотой понравилась: I got up... I got up... And I ain't going down again. Ви долго гадал, чья она. Последний guess был "кто-то из Кинкс". Оказалось, Линда МакКартни.

Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2017-03-17 23:38
Subject: This body of mine
Security: Public
бар метод, тело
Я впервые прочитала про связь мышечного тонуса с жизненным в старой книжке Владимира Леви. Я была тогда подростком—лет мне было 14, и половины из той книжки я не понимала, но какие-то вещи делать начала. Например, я начала растирать тело после душа жесткой щеткой и делать упражнения для пресса. Заниматься физкультурой регулярно я стала когда мне было ненамного больше двадцати: до этого я мечтала «начать бегать по утрам» и ставила будильник на невозможные шесть часов... Моей первой физкультурой была аэробика. Я очень быстро открыла для себя «мышечную радость»--сильнее для меня любого наркотика… Вернее, это просто всегда доступный наркотик, на который чаще чем нет можно положиться. В последние пару лет одним из моих главных жизненных якорей, которые меня «держат» на этой стороне--подтверждено психиатром—были и продолжают быть мои занятия бар методом (я занимаюсь онлайн почти каждый день).

Я много думаю о теле. О том, как связано мое «общечеловеческое выздоровление» с моим отношением с телом. До недавнего времени с собственным телом я встречалась только в моменты сильной боли… Мне кажется, что те из нас, которые не находят sustainable способа поддерживать мышечный тонус, очень многое теряют в качестве жизни. Особенно с возрастом. И еще мне кажется, что мы не всегда правильно ищем свой метод физкультуры. Мы ориентируемся на внешние результаты—как поскорее достичь нереального для меня тела? Тогда как эффективнее ориентироваться на внутреннее: что приносит мне радость? удовольствие? Как я могу получать это удовольствие регулярно, 5-7 раз в неделю, на протяжении всей оставшейся жизни? 
2 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2017-03-17 01:26
Subject: The One I love
Security: Public
movies, кино
В прошлом году много говорили о фильме "Лобстер"--лично мне он показался затянутым, слишком трагичным и претенциозным, хотя финальная сцена фильма стоила.

А вот только что мы посмотрели фильм "The One I Love"--(по-русски "Возлюбленные") такая комедия из разряда "странных". Такой как бы "Лобстер-лайт", но веселее, и мне своими странностями понравился (особенно так как я люблю "магический реализм").

5 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2017-03-15 22:56
Subject: «Психосоматика»
Security: Public
жизнь
У меня завтра рабочее интервью. После этого, я думаю, меня будут мурыжить еще недельку, и потом будет все известно. Я уже неделю не сплю… я не связывала это ни с чем, но сегодня у меня картинка сложилась, наконец: сон, еда, головные боли, аппетит, живот… Я оказывается больной человек! Смех смехом, но все это «психосоматическое», с ним же жить нельзя.

Интервью, на которое я иду, будет, возможно, самым странным из всех моих рабочих интервью. Потому что в ту же реку дважды: те же люди, на ту же позицию, наверное, будут приблизительно те же вопросы… И с одной стороны, и легко—ты разговариваешь с людьми, которых хорошо знаешь. А с другой, именно потому что ты их хорошо знаешь,—их решение до этого меня не взять один раз…скажем так: мне сложно было убедить себя в «ничего личного»…

За последние недели я поняла, насколько глубоко во мне сидит этот страх rejection, страх, что меня отвергнут. Я испытывала на себе это несколько раз—на уровне одного человека, на уровне группы, когда меня, с молчаливого разрешения взрослых, подтравливали в школе… Я помню это чувство, когда ты готов все, что угодно сделать, чтобы тебя приняли. И я помню это другое чувство, это «да и пошли вы все, ну и не надо»… Мы с сестрой говорили друг другу, типа «деревня сделала нас сильными, мы ничего не боимся». Но это не так—то, что мы научились выживать в одиночку (не совсем в одиночку, всегда была она), мне кажется, сегодня менее полезный навык, чем уметь выстраивать отношения в группе. Мы же с сестрой отношения с группой выстраивали всегда через забор: зато нам не больно.

И думаешь: Всех отвергают, все отвергают, я это точно переживу. А организм не соглашается. 
11 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2017-03-14 16:54
Subject: С кем живу
Security: Public
social gravy, veemusic, ви бордуков, жизнь, записки
В книжке про самоубийства, автор рассказывал про то, что его одним из нескольких факторов, увеличивающих вероятность самоубийства, это сегодняшний партнер, с которым человек делит жизнь. Речь не о плохих или хороших людях, речь скорее о типе выстраиваемых отношений—слишком критические, недовольные, делящие власть партнеры, могут внести в лепту в решение о самоубийстве в особенно трудный момент.

Я не знаю, чем я заслужила такого партнера, как Маэстро Ви. У нас отличалось детство, но на выходе мы получились почему-то очень похожими. Но главное для меня в отношениях с ним вот что: Был такой фильм советский, «Долгая дорога к себе» назывался, кажется. Молодая художница ищет себя, а рядом нехудожнический муж (актер Караченцов), который «помогает» жене тем, что отрезает ее (через обман и манипуляцию) от творчества. Я не помню, в каком возрасте я смотрела фильм, но помню, какое он на меня произвел впечатление. Ужаса. Я видела отголоски такого мужчины во многих своих отношениях, даже подростковых—по каким-то знакам, высказываниях неудовольствия, ограничения (для меня поползновений на мою личную свободу обычно было достаточно, чтобы прекратить отношения).

Read more...Collapse )
Вот какие: :)



И еще одна:

Read more...Collapse )
Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2017-03-14 00:15
Subject: Уроки, которым учит меня мигрень
Security: Public
migraine, записки, мигрень
- Внимание к телу. Я прочитала где-то, что боль—это требование тела внимания к себе. Вершина мигрени обычно точка—которая может растягиваться во времени на часы—когда ты можешь думать только о боли.

- Арифметика: Мигрень безопасная болезнь в плане продолжительности жизни, но она отбирает у меня больше месяца жизни каждый год. Не так: если я дам ей такую власть над собой отбирать у меня жизнь. Но я выбираю жить. В прошлые выходные я именно что жила: мутно тягалась с Ви по Венис Бич, удивляясь туману, всю ночь думала только об одной точке в своем мозгу, а потом еще целый день играла в диванного овоща.

Read more...Collapse )
1 Comment | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2017-03-10 23:59
Subject: (no subject)
Security: Public
мысли
Я задала себе вопрос, которым заканчивался вот этот Ted Talk. Задайте себе вопрос: что я хочу получить от мира? И начните миру это давать.

Что я хочу получить от мира?

Я хочу получить от мира доброту. Я хочу, чтобы мир мне сказал: “Тебе нечего бояться, девочка”. Как будто такое возможно.
читать дальшеCollapse )
Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2017-03-10 14:47
Subject: Запоздавший восьмимартовский плейлист
Security: Public
ted, женский день
Нам понравилось в последнее время смотреть Ted Talks. Во-первых, у нас появился как бы целый канал (наверное, это просто приложение в нашей новой Sling-системе...), так что находить их стало легче. А там обычно, что ни видео, то интересные идеи--или о том, о чем ты как раз сейчас думаешь, или о том, о чем ты еще не думала. Вообще, мне кажется, чтобы убедиться, что человечество, несмотря на все, движется вперед, нужно посмотреть какой-нибудь Ted Talk.

И вот небольшая подборка из того, что я видела недавно и что мне понравилось, посвященная недавнему дню солидарности всех женщин (так я для себя оправдываю этот праздник, но лично мне горшок розовых цветов от Маэстро Ви неожиданно достался).

(Этот жж не хочет вставлять видео, ну и дурак).
My PlaylistCollapse )
Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2017-03-08 21:18
Subject: Если говорить откровенно, то вот что со мной сейчас происходит:
Security: Public
жизнь, ясность
- Я не знаю, что со мной сейчас происходит.

- С одной стороны, мне все время кажется, что я сейчас взорвусь, а с другой, я чувствую себя пустой, как… Как что? Как горшок, как бутылка? Но и у горшка, и у бутылки есть функция, а я чувствую себя и пустой, и бесполезной, как какая-то черепушка, ненужный осколок чего-то давно нецелого.

Много всего разногоCollapse )
Из рабочего дневникаCollapse )
12 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2017-02-17 20:48
Subject: Мы выжили
Security: Public
books, reading, мураками
Перед отъездом в Беларусь, в панике, что я отрываюсь от любимых книжек, я купила себе Киндл. Оказалось, что библиотеки местные очень даже дают Киндл-читателям жить: Я загрузила две дюжины книжек--поэзию, сборники рассказов и эссе, несколько романов и буддистский нон-фикшн. Половину из них случайных, которые просто были в наличии. Хоть в какой-то области жизни мое тревожное расстройство успокоилось: мне всегда есть что читать. Оказалось, что поэзия Буковски особенно хорошо идет в самолетах, романы Элены Ферранте в поездах, а Мураками на родительской кухне.

Про Мураками:

Я прочитала 1Q81 и Сolorless Tsukuru Tazaki на одном дыхании. При том что моего одного дыхания обычно хватает на рассказ или стихотворение, а от романов я быстро устаю. Я до этого не читала Мураками кроме пары рассказов и книжечки про библиотеку. Он меня завораживает. Эти два роман--руководство как писать роман. Самое интересное—это то как герои Мураками считают себя самыми обыкновенными, слишком обыкновенными, и то какими необыкновенными делает их автор. И обыкновенным нам, понимаете ли, это дает надежду.

5 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2017-02-14 12:08
Subject: hide as you might you're soooo... beautiful
Security: Public
social gravy, vee bordukov, veemusic
Выпала я из жж-жизни, и пока что не могу найти в себе сил вернуться. Но вернусь, вернусь, скоро--я только что вернулась из Беларуси в Лос Анжелес, осталось немного прийти в себя. А пока что--с праздником всех влюбленных, влюбленные. Признавайтесь друг другу в любви не только в специально отведенные для этого дни. Моя любовь Ви со своим напарником по Social Gravy Брэдом по случаю дня Валентина выпустил новую песню, Beautiful. Очень романтичная песня, даже трудно поверить, что такой неромантичный Ви ее написал.
Spotify, iTunes, Amazon.

Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2017-01-08 12:52
Subject: Черновик длинной мысли
Security: Public
черновики
Когда мне было двадцать три года, у меня был короткий период отчаянного желания вписаться. У меня мозг был тогда расплавлен страстью к человеку, с которым меня ничего не связывало внутренне. Я разрешала с собой делать какие-то странные вещи, которые ни до этого, ни потом я никому не разрешила бы. Тот человек, наверное, и сам не знал, что было ему нужно—я же была уверена, что он ищет «настоящую женщину» и ненавидела себя за то, что я не могу ему ее дать. Я носила узкие юбки, высокие каблуки и чулки как маскарадный наряд. Макияж для меня был иностранным языком; как люди живут с волосами на голове и не хотят себя убить постоянно—тоже было непонятно. Я делала маникюр и педикюр, я красила волосы, я тратила последние деньги на ненужное платье. И все равно я чувствовала как ненастоящесть моя как женщины вылезала по швам. Это было важно—это была единственная понятная мне на тот момент социальная роль. Я чувствовала себя плохо, я не понимала, кто я, я не знала, что делать.

Read more...Collapse )
4 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-12-31 12:06
Subject: С новым годом
Security: Public
happynewyear
Глупо надеяться, что 1 января будет как-то особенно отличаться от 31 декабря. Но мне всегда нравился новый год вот этим перелистыванием календаря, отрезанием ненужного старого и надеждой на хорошее новое. Я ничего особенно хорошего от 2017 года не жду—я только надеюсь, что никто из близких не умрет и не заболеет неизлечимой болезнью, и никто из близких маленьких не испытает невыносимой, калечащей боли, после которой невозможно будет оправиться.

То, что мы люди—эта болезнь под названием human condition—в принципе не обещает ничего хорошего. Будда рассказывал такую притчу о чуде рождения человеком в этот мир:

Представьте себе деревянный хомут, выброшенный в океан, который годами носят волны, ветра и течения. Представьте себе слепую черепаху, живущую в морских глубинах. Родиться человеком это такое же редкое чудо, как то, что слепая черепаха, которая всплывает на поверхность раз в сто лет, попадет головой в тот носимый волнами хомут. Еще большее чудо для нас--не сломаться под обычной человеческой болью и не расслабиться и не закрыться от жизни обычными человеческими удовольствиями. Я желаю всем вот этого баланса между болью и радостью, который дает нам шанс на просветление—что бы это просветление ни значило в контексте каждой индивидуальной жизни.

Я желаю всем, кому это нужно, в 2017 почувствовать себя—а это значит стать—создателями своей собственной жизни. Я желаю всем тем, кто перерабатывает свой человеческий опыт в слова, звуки, картинки или что-то еще—веры в свои силы (потому что вера в свои силы—это главное горючее для этих сил), единомышленников (потому что вместе мы можем больше), и безусловной любви ко всему живому--и в первую очередь к себе. 
2 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-11-26 23:31
Subject: Писательский курс
Security: Public
Написала в фейсбуке и здесь на всякий случай еще раз повторю:) В понедельник начинается мой писательский онлайн-курс. Мне ужасно нравится его вести. Я люблю обсуждать рассказы, говорить о писательском мастерстве и процессе. Мне нравится наблюдать, когда у людей, рядом с которыми я работаю, случаются личные прорывы, когда они совершают личные творческие открытия. Если вы ищете себя как писатель художественной прозы, если вы хотите попробовать писать что-то отличное от дневниковых записей или постов в фейсбук, но не совсем не знаете, как к этому подступиться—возможно, вам стоит попробовать этот курс. Этот курс на русском языке доступен со значительной скидкой—дайте знать и я пришлю вам код. Больше про курс: https://i2pregister.antiochla.edu/product/short-story-ru/
Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-11-21 22:39
Subject: Ты моя страдалица
Security: Public
writing
Две недели я пытаюсь написать этот пост. В девятнадцатый раз я начинаю: «Я писатель-невротик, писатель-страдалец…» В девятнадцатый раз увязаю посередине. Это даже смешно.

Я писатель-невротик. Я писатель-страдалец. Не в смысле непризнанный гений. А в смысле: мне плохо, когда я не пишу, и мне плохо, когда я пишу. Разница в качестве страдания все же есть. Когда пишешь, есть возможность момента прорыва, момента потока, момента понимания смысла. Ради них только все это и терпишь.

Ты моя страдалица!

Смейся-смейся. Лучше расскажи, почему так трудно?Read more...Collapse )
А вот и дописала я этот дурацко-замечательный пост наконец. Если у страдальцев-невротиков типа меня иногда получается что-то осмысленное довести до конца, у всех у нас есть шанс.
2 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-11-12 16:21
Subject: Трампур
Security: Public
америка, жизнь, трамп
Макс пошутил: В вашей семье, наверное, траур. Или правильнее сказать, «трампур»?

Да, нам трудно пока принять выбор Америки. Во вторник вечером я истерически смеялась и пила снотворное. Всю среду я смотрела мультики, а в промежутках ревела и ела мороженое. В четверг мы с подружками пытались предсказать развитие событий следующих четырех лет и в частности предугадать, каким образом нарцисс может научиться эмпатии. Наш декан разослал нам письмо, в котором назвал результаты выборов "международной трагедией".

Почему такая болезненная реакция?

Трамп представляет собой все, что мне отвратительно в человеке: безответственность, вседозволенность, хамство, нарциссизм, расизм, лапки-хваталки, мизогинию, коррумпированность (в South Park создали трампо-подобный образ Мистера Гаррисона, чья победившая предвыборная платформа была «fuck them all to death»--в каком-то смысле, не такое уж большое преувеличение). Окружение Трампа и бесхребетная республиканская партия, пытающаяся убедить себя, что Трамп--это самые настоящие "американские ценности", достойна своего "короля".

Read more...Collapse )

13 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-11-12 11:48
Subject: First we take Manhattan, then we take Berlin
Security: Public
jeff buckley, leonard cohen, nina simone, suzanne, леонард коэн
У меня был короткий и интенсивный период Леонарда Коэна, но самыми яркими стали для меня две его песни не в его исполнении: Suzanne версии Нины Симон и Hallelujah версии Джеффа Бакли.

Я смотрела вчера интервью Стинга--он говорил, что для него нет ничего дороже, когда ему говорят, что "я женился под твою песню", "я влюбилась под твою песню", "мы хоронили дядю Джона под твою песню". У музыкантов есть эта удивительная возможность--создавать эмоциональный саунд-трек для жизней других людей. Эти две песни были в какой-то момент саунд-треком трудных кусков моей жизни. Я слушала их бесконечно, так что они стали частью моего днк. Я их не слушаю больше, чтобы не возвращаться в ту темноту--но я вечно благодарна за то, что в эти трудные периоды со мной было что-то такое невыносимо прекрасное.

Я пыталась переводить и Suzanne, и Hallelujah. У Коэновских песен такая сила, что тебе недостаточно их просто слушать, тебе хочется сделать с ними что-то свое. C "Сюзанн" моя попытка была неудачной--у меня не осталось даже черновиков. С Halleluja у меня получилось.






Мой давнишний переводCollapse )
Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-10-30 22:25
Subject: Танцующая в темноте
Security: Public
жизнь
Мы с Ви никогда не смотрели "Танцующую в темноте". Вчера собрались, ожидая только ларс-фон-триеровской тоски. Посмотрели половину фильма. Когда Сельма занесла металлический ящик над головой Билла, я сказала, что досмотреть этот фильм до конца я не смогу. Да, я знаю, что ужасные вещи происходят с хорошими людьми, но видеть, что еще этот изверг (создатель фильма) сделает с бедной Сельмой, у меня нет сил. Ви даже не пытался меня уговаривать.

Пару месяцев назад, когда я пыталась написать вещь про самоубийства и читала Достоевского, я точно так же закрыла "Идиота", оставив князя Мышкина в гостиной у Настасьи Филипповны только что объявившим, что он вполне может жениться и на самом деле богач. Я читала "Идиота" два раза до этого, (в этот раз только что перечитав "Бесов)/ Выходит, что достоевщину я могу выдерживать только в умеренных дозах, "американская неженка". Пока что не очень знаю, почему так.
10 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-10-28 16:43
Subject: Social Gravy--Fools
Security: Public
social gravy, veemusic, video
Проект Ви Social Gravy выпустил еще одно lyric video (я их называю пока "караоке-видео", не знаю как перевести :) на свою песню Fools:



И вот это у них еще есть, Stone Cold, многострадальное, которое они несколько раз снимали, переделывали и загружали заново.

Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-10-25 00:06
Subject: В прошлую субботу
Security: Public
чтение
В эту субботу я читала свой рассказ в местном книжном магазине Book Show. Моя подруга Эрин организовала чтение "абсурдных, странных и призрачных рассказов". Даже людей по местным меркам набралось прилично, человек 35, может больше (для меня это много--я сужу по открытым микрофонам местным музыкальным;) Ви с Кэрол хорошо если собирают человек 15, а бывало играли для меня и бармена :)) Несколько моих друзей пришло, и это было очень приятно. Я так обрадовалась, что у меня вышло вовремя дописать рассказ (и у меня с этим рассказом был honey moon момент), что мой организм среагировал выбросом каких-то новых гормонов, на которые потом сам же среагировал мигренью. Так что я прочитала рассказ свой только чтобы прочитать. Не могла оторвать глаз от текста, потому что боялась потерять (распечатала себе пачку бумаги двадцатым шрифтом, и все равно буквы сливались). Люди потом сказали, что со стороны мигрень была незаметна, и рассказ понравился, хотя и выявилась в нем серьезная проблема, которую я пока не знаю как решить. (Не помню, кто сказал и о каком именно виде творчества речь шла, но это неважно--что если один человек заметил в твоей работе какой-то недостаток, то это может быть его мнение, но если пять человек сказали тебе о проблеме, то эта проблема существует).

Read more...Collapse )
3 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-10-17 23:20
Subject: Страх
Security: Public
страх
Мои университетские друзья организуют чтение в эту субботу в книжном магазине, и я буду участвовать. Я ужасно боюсь, до почти тошноты (и сегодня только понедельник;) Пообещала себе, что страх меня не остановит. (Написала это и подумала, что страх в этом случае--это вопрос зацикленного на себе эго и нам с ним еще "работать и работать").
7 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-10-17 23:09
Subject: Clarity
Security: Public
clarity, медитация, мысли, ясность
Меня взволновала мысль про ясность сознания, clarity.

Вчера я медитировала, и медитация была "тематическая": нужно было представлять себе ответы на какие-то вопросы. Во время медитации я видела эти ответы удивительно ясно, они были логичны, естественны и понятны—не о чем думать, иди и делай.

Через час после медитации я села эти ответы записать. Я их помнила, но они мне не казались такими уж естественными. Я сумела их записать, напоминая себе, что именно это я еще час назад так живо представляла. Очень эмоциональные картинки становились почти что пустыми словами—и не потому, что я так неумело их записывала. Они просто имели гораздо меньше смысла. У меня не было сомнений в неверности тех моих мыслей и образов. Скорее, сомнения появились в том, что я «могу», и поэтому от меня лично те образы снова отдалились.

Я, наверное, очень путанно объясняю... Для меня смысл этого моего переживания в осознании, насколько я не контролирую, не замечаю количество производимого моим мозгом мусора. Даже не мусора—пыли. Во время медитации, когда мое внимание было сфокусировано (причем я ни на что не претендующий новичок!), я и видела, и верила—причем с такой силой и энергией, которая не дает тебе сомневаться. Чуточку отойдя в жизнь, слегка замутнив внимание—появились сомнения. Причем не ясно выраженные сомнения, не «внутренний голос», говорящий «что ты вообще тут делаешь?—а сомнения, выраженные в недостаточном видении, в появившемся легком пренебрежении и скептицизме к тому, что еще час назад имело самый главный смысл.

Я тут читала в своей буддистской литературе, что апатия, снижении энергии—это признаки недостаточного вИдения пути. Если ты точно знаешь, куда ты идешь, тебя ничего не остановит, в том числе и «низкая энергия», и апатия, и сомнения. Ясность нужно и можно в себе культивировать (медитацией, осознанностью, тренировкой внимания).
3 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-10-15 11:17
Subject: О медитации
Security: Public
медитация
Я только-только начала практиковать медитацию, и ко мне пришло осознание, зачем мне это нужно делать. На данном этапе практики я просто учусь наблюдать за своей мозговой активностью и удерживать внимание. Иногда получается лучше, чаще хуже. Первое достижение: я увидела, что необходимость медитации похожа на необходимость чистки зубов или занятий физкультурой. Для меня не стоит вопроса, почему я занимаюсь гимнастикой каждый день: я хочу хорошо себя чувствовать. Если я пропускаю 2 дня, например, у меня резко снижается и так не самый лучший тонус и начинает ныть спина. Эффект медитации—это, грубо говоря, способность удерживать фокус, это умение перестать думать плохую мысль и начать думать хорошую. Даже за очень короткий срок медитация принесла мне революционные осознания: «я»--это не мой мозг и уж точно не «мое тело»; «я» очень плохо умею контролировать «свой» мыслительный процесс—но могу научиться. Я увидела неприятную правду о своем эго и поняла, зачем я хочу его уменьшить и как я могу это сделать.

Медитация на данном этапе не очень приятное занятие. Но, говоря о неприятный занятиях, я, например, не люблю делать гимнастику для руки, но после нее моя рука чувствует себя лучше, а накопительный эффект я заметила только через недель шесть ежедневных занятий. Накопительный эффект всегда приходит только через длительное время постоянной практики. По моему опыту он приходит в любом виде деятельности—и ты его никогда не узнаешь, пока, собственно, не накопишь.
4 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-10-08 12:26
Subject: Stone Cold, official lyric video
Security: Public
social gravy, таланты и поклонники
С видео у Social Gravy как-то не задалось--первая попытка сделать 2 полноценных музыкальных видео закончилась финансовыми потерями и творческими размолвками с создателями видео :( Уроки выучены, деньги копятся заново ;) Для песни Stone Cold ребята решили выпустить вот такой вариант со словами песни (может использоваться для караоке и уроков английского языка;))). Если вам нравится песня, поделитесь ей, пожалуйста.

2 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-10-04 23:42
Subject: социальные сети
Security: Public
Кстати, в связи с Social Gravy, если кого-то интересует платный гиг с social media на пару-тройку недель, дайте мне знать. На английском языке.
Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-10-04 23:33
Subject: Social Gravy
Security: Public
social gravy, vee bordukov, veemusic
Я же вам, друзья, не рассказала, что новый проект маэстро Ви Social Gravy наконец-то решил вылезать наружу. Ви--один из самых интересных людей, которых я знаю. Мне ужасно повезло жить рядом с человеком, у которого нет выходных от гитары (или от написания песен или от записи песен) и который продолжает идти вперед, каждый день и несмотря ни на что. Его сотрудничество с Брэдом дало ему возможность, наконец, записать свои песни в бескомромиссном варианте, в котором ему за них не стыдно :) Вот такой он:



А это его Gibson Hummingbird.



Social Gravy--проект, который начался 2 года назад,Read more...Collapse )
Слушать можно на SoundCloud или на Spotify. Можно купить на iTunes если вдруг возникнет большая любовь. Следить за свершениями группы Social Gravy можно на фейсбуке (СЕРЬЕЗНО, если понравились они, please follow them on facebook! или где вы больше бываете;))), твиттере, в инстаграмме или на сайте, www.socialgravymusic.com. Даже вконтакте я группу создала и песни закачала.
3 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-10-04 22:40
Subject: Медитация, любящая доброта и революция внимания
Security: Public
быть никем идти никуда, книги, любведоброта, любящая доброта, медитация, революция внимания
У меня такой момент в жизни, когда нужно избавиться от большого количества ментальной шелухи. Три книги, в которые я сейчас глубоко погружена, и которые мне в этом помогают.


Read more...Collapse )
Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-09-28 21:28
Subject: Жизнь-апдейт
Security: Public
жизнь
Здравствуйте, друзья! Мы в сентябре съездили в Минск, но я пока не могу об этом я разговаривать. Я вообще в последнее время не могу разговаривать. Я особенно остро чувствую оторванным куском. Привычно, но странно.

Последние пару месяцев прошли в какой-то суматохе, в голове нерассеивающийся туман. Ужасно хочется найти тихое-тихое место и хотя бы месяца три побыть одной. Разобраться со всеми своими мыслями и дописать свои рассказы, которые, похоже, начинают оформляться в книгу. Такая тишина пока невозможна, и при этом необходима. Поэтому я начала читать литературу по медитации и буддизму и медитирую. Буддизм, оказывается, мне близок, потому что мне всегда были близки идея универсальной любви (lovingkindness, которую переводят как милосердие) и жизни текущим моментом. Мне кажется, Ви волнуется, что я в итоге уйду в монастырь, но я не думаю, что я монастырский человек. Мне просто нужно время и пространство чтобы понять, как я могу эти идеи собственно проживать в своей обычной жизни. О медитации и книжках расскажу отдельно завтра.

Меня друзья и знакомые все спрашивают, когда же что-то мое можно будет прочитать. Я решила высылать каждый месяц один рассказ на русском языке узкой группе интересующихся моим литературным творчеством. Подписывайтесь, правда, имейте в виду, что мои рассказы или абсурдны, или депрессивны.

Кстати, я решила все же достать себя из коробочки, и вписалась на небольшое чтение в местном приличном книжном магазине, по моей теме--абсурдизм. Меня туда позвали, конечно, по большому блату;) Но я думаю, я людей не подведу. Работаю сейчас над новой абсурдной серией, которую уже люблю почему-то. 
3 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-08-26 15:24
Subject: Камю и Лиспектор
Security: Public
camus, clarice lispector, кларис лиспектор, кому камю
У меня это лето получилось зубное. Я все лечу, лечу и лечу зубы. Одно залатаешь, другое вылезет. Сегодняшний визит был дорогой, неутешный, и скажем так, открыл двери в новые расходы (вытирает слезы). Но я не об этом. А о том, что я в зубное кресло с собой сегодня взяла с собой книжку Камю. И с удивлением заметила, что перечитанное в приемной эссе про Сизифа, и потом еще интервью "Художник и его время" помогли мне не потерять самообладание, когда эндодонт (специалист по каналам) развалил мой зуб и послал восвояси :) Я от него сразу поехала в библиотеку, взяла Достоевского, письма Достоевского в устаревшем переводе и следующего Гарри Поттера.

Кстати, если про книги: я прочитала тут один рассказ Кларисе Лиспектор (или Кларис Лиспектор, Clarice Lispector, я не уверена, как читать ее имя). Я этот рассказ начала переводить, потому что не нашла его в переводе, но вообще она переводилась на русский. Очень рекомендую, или если вы читаете по-английски, а еще лучше по-португальски. Мне пока не удалось добыть ее книги, скоро придут--но судя по одному этому рассказу (и того, что я читала про нее и ее книги), это очень сильно. Think Kafka, think Gabriel Garcia Marquez. 
3 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-08-22 23:32
Subject: ужас интроверта
Security: Public
ви бордуков, жизнь
Вчера я пережила ужас интроверта: попала на вечеринку-день рождения к незнакомым людям. Ви пригласили сыграть. Зачем я туда пошла, я сейчас не знаю—я подумала просто, что Ви пошел бы меня поддерживать в такой ситуации. Там такая тусовка… типа полу-йоговская, и все сидят посреди зала на большом ковре (это было снятое помещение, просто крытый павильон пустой). Если бы еще можно было между стоящих людей затеряться, то вот прям так рядом с неизвестными людьми у меня сил не хватило. В итоге я просто прикидывалась столбиком во дворе пока не началось выступление (а блин долго было). Зато подслушивала разговоры молодых актеров—там как раз спектакль расходился после репетиции. «Я так типа ее слушаю, пытаюсь поймать ее ритм, чтобы ответить, но потом понимаю, куда она с этим идет и думаю: да ни фига!» «Ты делала все хорошо, но понимаешь, эта героиня, она не просто девочка из гетто…»

и фотографияCollapse )
1 Comment | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-08-20 11:23
Subject: Странная девочка вежливо просит, чтобы ее называли принцессой
Security: Public
кэтрин нюрнбергер, переводы, стихи
Понравилось стихотврение: https://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poems/detail/90184


Странная девочка вежливо просит, чтобы ее называли принцессой
Кэтрин Нюрнбергер

Когда странная девочка прыгает на скакалке, ее волосы летают
как большой дельфин. Она собирает вещи, которые тают
и вещи, которые тикают, кружочки и кубики
и шахматные доски в ящик,

выдвигающийся из ее пупка.
Другие дети, растревоженные грохотом
стеклянных шариков в ее груди, гонятся за ней
через поле. Она настаивает, что она всего лишь

голодна, но они ловят ее и вскрывают.
Из нее вырываются тараканы и обидчики бегут,
визжа и давя жучьи спинки ногами.
Она собирает их всех, сколько может,

говорит им, что ей жаль, что на ней нет замка. Ей очень жаль,
но у хороших детей не должно быть секретов.
Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-08-14 17:32
Subject: Письма к молодому поэту, Рильке
Security: Public
рильке
Здесь столько прекрасного, я почему-то никогда не читала: https://www.stihi.ru/2006/02/11-437

Например:

"…о чувствах: чисты все те, которые Вас собирают и подымают; нечисто то – берущее лишь одну – сторону Вашего существа и – так – искажающее. Все, что Вы думаете перед лицом своего детства, добро. Все, что делает Вас больше, чем Вы были в самые лучшие Ваши часы, правда. Всякий подъем хорош, если только он встает из всей Вашей крови, если он не дурман, не муть, а радость, прозрачная до самого дна.

Ясно ли Вам, о чем я хочу сказать?

И Ваше сомнение может сделаться благом, если Вы его воспитаете. Оно должно стать знающим, оценкой должно стать. Каждый раз, как оно захочет что-либо Вам испортить, допрашивайте его, почему вещь плоха, требуйте от него доказательств, испытывайте его, и Вы, может быть, застанете его беспомощным и смущенным, может быть, и упорствующим. Но не сдавайтесь, требуйте доводов и поступайте так, внимательно и последовательно, в каждом данном случае, и день придет, когда оно из разрушителя превратится в одного из лучших Ваших работников – может быть, в умнейшего из строящих Вашу жизнь...*" 
Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-08-13 12:10
Subject: Про талант
Security: Public
creativity, mihaly csikszentmihalyi, михай чиксентмихайи, талант
В продолжение моих мыслей про вдохновение--про талант.

В детстве я очень любила рисовать. Когда мне было лет десять и я ходила в деревенскую школу, у меня был одноклассник, который был ужасно противным человеком («пайшлі дзевак піздіць»--это его высказывание)—и при этом рисовал гораздо лучше меня. Я помню, как я смотрела на его рисунок войнушки, с бегущими солдатами и танками, такими живыми, испытывала зависть… и осознание, что у меня «нет таланта».
Read more...Collapse )
5 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-08-13 12:08
Subject: Про вдохновение
Security: Public
creativity, mihaly csikszentmihalyi, вдохновение, михай чиксентмихайи
Я читаю сейчас вот эту книгу моего любимого Михай Чиксентмихайи (вот она по-английски), которую я рекомендовала бы прочитать всем, кто хоть каким-то образом соприкасается с творчеством, неважно на каком уровне. Из-за этой книги я думаю длинные мысли о таланте и вдохновении, я запишу их сюда, чтобы не потерялись.

Моя первая встреча с вдохновением случилась, когда мне было 8 лет и я написала первое стихотворение. Это казалось мне чудом: я ехала на автобусе к бабушке, и во всех маленьких городах, которые мы проезжали, висели партийные лозунги на транспарантах. То первое стихотворение «написалось само» и состояло из зарифмованных лозунгов. Оно очень долго казалось мне хорошим. Уж точно не хуже других стихов.

Именно вот состояние—«написалось само»—как мне кажется, люди называют вдохновением. В моем случае все мое детство и юность это происходило в состоянии транса, когда я как бы заболевала, а потом выплевывалось новое стихотворение. Состояние это было таким сильным, что мне казалось, что все, что выплевывалось—прекрасно. Ощущение было, как будто бы кто-то диктует одновременно и снаружи, и изнутри.
Read more...Collapse )
3 Comments | Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-08-13 09:41
Subject: старость словами бабушки Нины: надо торчать
Security: Public
жизнь
Усе баліць. Ногі ня дзержаць. Рукі баляць. Ноччу на адзін бок павярнуся, баліць. На другі павярнуся, баліць. Эта жызнь? Усе мае равеснікі памерлі. Адна я тарчу. А што рабіць? Жывы же не палезешь. Нада тарчаць. 
Post A Comment | Share | Link



nina_kink
Date: 2016-08-12 10:48
Subject: Автомобильная анонимность
Security: Public
жизнь
На этой неделе мне несколько раз пришлось быть за рулем в самый разгар часа пик, и я заметила, что меня раздражает не столько потерянное время (этот момент расстраивает, конечно, но я стараюсь не тратить дополнительные нервные клетки на сожаление о потерянном времени), сколько… пошатывающаяся вера в человечество. Это ужасно интересно, это такая модель поведения толпы. Здесь ведь люди на вид довольно вежливые, на откровенное хамство нелегко нарваться (хотя без вопросов все бывает). То ли дело на дороге в трафике—например, один человек решает, что эта очередь на правый поворот для него слишком длинная, объезжает ее и пытается вклиниться в начало, почти сразу же это начинает делать другой человек, ну и дальше начинается, ведь «все так делают»--и получается, что те кто этого не делает, просто лохи. Интересно в себе замечать поведение «ах ты гад, я тебя сейчас накажу за это» :) Проще быть и грешником, и праведником в обстановке анонимности. 
4 Comments | Post A Comment | Share | Link



browse
my journal
March 2017